1
00:01:56,284 --> 00:02:01,388
Jack, mimi
amigo, lazima uelewe,

2
00:02:01,389 --> 00:02:02,655
sio chaguo langu.

3
00:02:02,656 --> 00:02:04,424
Walipata vitabu.

4
00:02:04,425 --> 00:02:07,294
Swali pekee ni, mapenzi
Nina hatia ya kusema uwongo, pia?

5
00:02:07,295 --> 00:02:10,430
Entiendes?

6
00:02:10,431 --> 00:02:12,832
Nikishuhudia, nini kitatokea, eh?

7
00:02:12,833 --> 00:02:14,401
Utashtakiwa ndani ya siku 30.

8
00:02:14,402 --> 00:02:17,337
Nisiposhuhudia,
bado wanakupata.

9
00:02:17,338 --> 00:02:19,339
Qué puedo hacer?

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,509
Babu yangu alizoea
sema, unapata baridi,

11
00:02:22,510 --> 00:02:23,910
unafanya kila kitu
daktari anasema,

12
00:02:23,911 --> 00:02:25,945
inachukua wiki mbili
kupata bora.

13
00:02:25,946 --> 00:02:30,983
Hufanyi chochote
yote, inachukua siku 14.

14
00:02:30,984 --> 00:02:33,052
Sita kwa mkono mmoja,
nusu dazeni nyingine.

15
00:02:33,053 --> 00:02:35,622
Kwa bahati mbaya, ndiyo.

16
00:02:35,623 --> 00:02:36,789
Hmm?

17
00:02:36,790 --> 00:02:38,825
Labda wanachukua siku 90.

18
00:02:38,826 --> 00:02:39,326
Hmm?

19
00:02:39,327 --> 00:02:39,826
Ni hayo tu.

20
00:02:39,827 --> 00:02:41,127
Ni hayo tu.

21
00:02:41,128 --> 00:02:45,365
Miezi mitatu, miezi sita huko
wengi, na bado wanakupata.

22
00:02:45,366 --> 00:02:46,766
Qué puedo hacer?

23
00:02:46,767 --> 00:02:47,500
Hmm?

24
00:02:47,501 --> 00:02:48,501
Nada.

25
00:03:01,515 --> 00:03:02,749
Uko sawa?

26
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
Oh, ni sawa.

27
00:03:04,084 --> 00:03:04,584
Está bien.

28
00:03:04,585 --> 00:03:07,720
Ni mizio.

29
00:03:07,721 --> 00:03:09,055
Una mtindo gani wa zamani?

30
00:03:09,056 --> 00:03:10,590
Muy bueno.

31
00:03:10,591 --> 00:03:11,658
Napenda machungu.

32
00:03:13,160 --> 00:03:15,928
Niruhusu
isafishe kwa ajili yako.

33
00:03:15,929 --> 00:03:19,532
Mira.

34
00:03:19,533 --> 00:03:25,505
nafanya chochote--

35
00:03:25,506 --> 00:03:26,873
Hii ni--

36
00:03:26,874 --> 00:03:30,343
mchanganyiko maalum wa mgodi.

37
00:03:30,344 --> 00:03:35,282
Zaidi ya whisky,
sukari, machungu, na soda ya klabu,

38
00:03:35,283 --> 00:03:40,253
ina Splash hila ya
pilocarpine neostigmine,

39
00:03:40,254 --> 00:03:46,426
kuongezwa kwa kunong'ona, tu
kunong'ona kwa physostigmine.

40
00:03:50,331 --> 00:03:52,499
Unajisikia sasa--

41
00:03:52,500 --> 00:03:58,838
mkazo wa kikoromeo, misuli
spasms, mapigo hupungua.

42
00:04:04,512 --> 00:04:07,780
Na kifo kinafuata.

43
00:04:15,055 --> 00:04:19,426
Peresi, mkate.

44
00:04:19,427 --> 00:04:20,827
Chum maji.

45
00:04:20,828 --> 00:04:25,665
Baada ya yote, kila siku
ni siku ya uvuvi.

46
00:05:31,932 --> 00:05:36,035
Kama, Ningefanya nini
mtu ambaye nilikuwa moto kwa kweli?

47
00:05:36,036 --> 00:05:40,507
Hapana, hapana, sio moto
kwa, zinazotumiwa na.

48
00:05:40,508 --> 00:05:42,509
Kuna tofauti.

49
00:05:42,510 --> 00:05:44,210
Rafiki, kama,
sijui jamani.

50
00:05:44,211 --> 00:05:47,346
Unajua?

51
00:05:47,347 --> 00:05:50,883
Naam, kwa
kwa mfano, nilipokuwa na umri wa miaka 17,

52
00:05:50,884 --> 00:05:53,085
Nilikutana na Mwitaliano akiwa na Ferrari.

53
00:05:53,086 --> 00:05:55,622
Na nadhani yeye
nilidhani nimeliwa

54
00:05:55,623 --> 00:05:58,558
pamoja naye, na Ferrari.

55
00:05:58,559 --> 00:06:02,929
Hata hivyo, alinipeleka kwa gari
juu ya upotoshaji ulioachwa na mungu

56
00:06:02,930 --> 00:06:05,632
barabara katika Pyrenees.

57
00:06:05,633 --> 00:06:10,036
Akasema, acha upepo tu
piga nywele zako,

58
00:06:10,037 --> 00:06:13,806
na kujisalimisha kwa ukweli kwamba
sasa maisha na kifo chako

59
00:06:13,807 --> 00:06:16,208
wametoka kabisa
ya udhibiti wako

60
00:06:16,209 --> 00:06:19,446
na mikononi mwa mwingine.

61
00:06:19,447 --> 00:06:24,717
Hapo ndipo ukweli
msisimko ni, si katika kudhibiti.

62
00:06:24,718 --> 00:06:30,990
Msisimko wa kweli,
Alisema, ni kujisalimisha.

63
00:06:30,991 --> 00:06:33,960
Ndivyo ilivyo
kuliwa.

64
00:06:33,961 --> 00:06:35,595
Ndivyo ilivyo,
kama, ulifanya nini?

65
00:06:35,596 --> 00:06:36,195
Unajua?

66
00:06:36,196 --> 00:06:37,363
Ulijisalimisha, ndio?

67
00:06:37,364 --> 00:06:41,133
Hapana.

68
00:06:41,134 --> 00:06:43,002
Naam, nini
ulifanya, basi?

69
00:06:43,003 --> 00:06:46,739
Nilishuka juu yake.

70
00:06:46,740 --> 00:06:49,208
Unaona, napenda
kuwa katika udhibiti.

71
00:06:49,209 --> 00:06:52,244
Wewe ndiye
inapaswa kujisalimisha.

72
00:08:58,071 --> 00:08:58,571
Woo!

73
00:08:58,572 --> 00:08:59,572
Woo!

74
00:09:23,096 --> 00:09:24,363
Din din, wavulana.

75
00:09:37,110 --> 00:09:39,146
Hola.

76
00:09:41,615 --> 00:09:45,085
Ah, gracias, mimi viejo amigo.

77
00:09:53,961 --> 00:09:55,261
Oh, ho, ho.

78
00:09:55,262 --> 00:09:56,829
Mucho gracias.

79
00:10:33,133 --> 00:10:35,134
Habari, Lovey.

80
00:10:35,135 --> 00:10:38,705
Unaonekana umetulia.

81
00:10:38,706 --> 00:10:40,406
Usiku wa kusisimua, eh?

82
00:10:43,043 --> 00:10:45,044
Keti.

83
00:10:45,045 --> 00:10:46,780
Nora, kaa.

84
00:10:50,617 --> 00:10:52,118
Je!

85
00:10:52,119 --> 00:10:56,455
Usiniangalie na
hayo macho makubwa, yenye hofu.

86
00:10:56,456 --> 00:10:58,390
Sitauma.

87
00:10:58,391 --> 00:11:03,262
Oh, ndiyo, unafanya
kuwa na mwanga fulani.

88
00:11:03,263 --> 00:11:05,497
Imefifia.

89
00:11:05,498 --> 00:11:07,499
Nilikuwa nafanya kazi
nje ya klabu marehemu

90
00:11:07,500 --> 00:11:09,635
na kuamua kutumia
usiku huko.

91
00:11:09,636 --> 00:11:10,636
Hmm.

92
00:11:10,637 --> 00:11:12,471
Hmm, umande.

93
00:11:12,472 --> 00:11:15,307
Chanya umande.

94
00:11:15,308 --> 00:11:18,410
Naam, mazoezi ni
kufanya vizuri, Lovey.

95
00:11:18,411 --> 00:11:22,414
Matako yako imara.

96
00:11:22,415 --> 00:11:24,150
Nzuri kwa mwanamke wa umri wako.

97
00:11:24,151 --> 00:11:27,053
Nzuri na yenye juisi.

98
00:11:27,054 --> 00:11:28,988
Je, umemaliza?

99
00:11:28,989 --> 00:11:31,457
Ndio, ona,
hilo ndio tatizo.

100
00:11:31,458 --> 00:11:34,093
Nadhani umemaliza.

101
00:11:34,094 --> 00:11:36,362
Je, nikufanye wewe a
kinywaji sahihi, Upendo?

102
00:11:36,363 --> 00:11:38,297
Unaweza kuhitaji.

103
00:11:38,298 --> 00:11:39,932
Nzuri ngumu.

104
00:11:39,933 --> 00:11:43,870
Na najua unawapenda ngumu.

105
00:11:43,871 --> 00:11:45,237
Je, unanitisha?

106
00:11:45,238 --> 00:11:46,705
Na kwa nini ningefanya hivyo?

107
00:11:46,706 --> 00:11:48,240
Kwa sababu kama
wewe ni, ungependa kuwa

108
00:11:48,241 --> 00:11:50,843
kuniua ili kuniondoa.

109
00:11:50,844 --> 00:11:53,913
Na sisi wote tunajua ninayo
polisi kwenye mfuko wangu wa nyuma

110
00:11:53,914 --> 00:11:55,948
nani angekufuatilia
chini kama nyoka.

111
00:11:55,949 --> 00:11:59,886
Chochote wewe
kuzungumza kuhusu, mimi vida?

112
00:11:59,887 --> 00:12:03,222
Nadhani mimi ndiye zaidi
kujitolea kwa waume.

113
00:12:03,223 --> 00:12:06,092
Na ninamiliki
51% ya kampuni.

114
00:12:06,093 --> 00:12:10,429
Njia pekee ya mabadiliko ni
ikiwa nimekufa au nitakuacha.

115
00:12:10,430 --> 00:12:12,498
Na hilo halitatokea.

116
00:12:12,499 --> 00:12:14,166
Kwa hivyo sijamaliza, Jack.

117
00:12:14,167 --> 00:12:15,467
Niamini kwa hilo.

118
00:12:15,468 --> 00:12:23,409
Nadhani wewe ni
utahitaji kinywaji hiki.

119
00:12:23,410 --> 00:12:25,577
Ni nini
unazungumzia?

120
00:12:25,578 --> 00:12:27,947
Ukweli kwamba wewe
kumiliki 51% ya kampuni

121
00:12:27,948 --> 00:12:31,984
ndio maana mimi
sema umemaliza.

122
00:12:31,985 --> 00:12:33,953
Hii inaweza kuja kama
mshangao kwako,

123
00:12:33,954 --> 00:12:39,959
lakini mazoea yangu ya uhasibu
si hasa, uh, kisheria.

124
00:12:39,960 --> 00:12:42,694
Wewe na mimi tumekuwa
kuishi kwa ubadhirifu wa fedha.

125
00:12:42,695 --> 00:12:44,864
Na kwa kuwa sisi ni a
kampuni ya biashara ya umma,

126
00:12:44,865 --> 00:12:48,634
hiyo ina maana SEC na timu yake
ya aina ya mhasibu wa jackbooted

127
00:12:48,635 --> 00:12:50,502
atakuwa anapumua
chini ya koo zetu.

128
00:12:50,503 --> 00:12:53,039
Tungeweza kufunguliwa mashtaka
ndani ya siku 30 zijazo.

129
00:12:53,040 --> 00:12:56,075
Lakini nilichukua
tahadhari za kukatwa

130
00:12:56,076 --> 00:12:59,445
mahusiano fulani sisi
tulikuwa na biashara yetu ya zamani

131
00:12:59,446 --> 00:13:00,112
mshirika.

132
00:13:00,113 --> 00:13:02,581
Unajua wanachosema.

133
00:13:02,582 --> 00:13:07,086
Watu watatu wanaweza kuweka siri
ikiwa wawili wao wamekufa.

134
00:13:07,087 --> 00:13:09,889
Kampuni ya sasa haijajumuishwa.

135
00:13:09,890 --> 00:13:13,192
Hiyo ilitupa-- mimi si
kujua-- labda miezi mitatu,

136
00:13:13,193 --> 00:13:14,994
labda sita hadi--

137
00:13:14,995 --> 00:13:17,830
Tatu au sita
miezi mpaka nini?

138
00:13:17,831 --> 00:13:19,532
Je! unayo
mwanga, Lovey?

139
00:13:22,002 --> 00:13:24,036
Tatu au sita
miezi mpaka nini?

140
00:13:24,037 --> 00:13:26,072
Ah, El Convento.

141
00:13:26,073 --> 00:13:28,340
Mahali pazuri kama hii
na kamili ya yote

142
00:13:28,341 --> 00:13:29,575
vijana hawa wa kuvutia.

143
00:13:29,576 --> 00:13:31,510
Mpaka nini?

144
00:13:31,511 --> 00:13:34,213
Lo, mpaka tufunguliwe mashtaka.

145
00:13:34,214 --> 00:13:36,949
Mpaka wachukue
kila kitu tunachomiliki.

146
00:13:36,950 --> 00:13:38,784
Mpaka tuwe wawili jela.

147
00:13:47,194 --> 00:13:51,998
Unadhani kwanini nilikubali
kukuruhusu umiliki 51% ya kampuni?

148
00:13:51,999 --> 00:13:53,165
Hmm?

149
00:13:53,166 --> 00:13:55,501
Unadhani kwanini nilikuoa?

150
00:13:55,502 --> 00:13:58,504
Wake hawawezi kushuhudia
dhidi ya waume zao,

151
00:13:58,505 --> 00:14:00,372
bila kujali wanachojua.

152
00:14:00,373 --> 00:14:04,877
Na ikiwa nitashuka,
niamini, nenda chini,

153
00:14:04,878 --> 00:14:07,647
na sio kwa mtindo wako wa kawaida.

154
00:14:10,117 --> 00:14:13,219
Je, unaweza kufikiria nini
hizo gerezani

155
00:14:13,220 --> 00:14:15,721
watafanya na wewe?

156
00:14:17,958 --> 00:14:20,092
Mungu, nisingefanya nini
toa kwa picha.

157
00:14:20,093 --> 00:14:21,527
Mwanaharamu wewe.

158
00:14:21,528 --> 00:14:22,594
Ee Mungu.

159
00:14:22,595 --> 00:14:24,430
Mawazo haya ya jela
inakutisha, hujambo, Lovey?

160
00:14:24,431 --> 00:14:25,597
Hmm?

161
00:14:25,598 --> 00:14:27,499
Naam, usiogope.

162
00:14:27,500 --> 00:14:30,904
Kuna njia ya kutoka.

163
00:14:33,373 --> 00:14:36,108
Nora, haukufikiria
Baba alikuwa atakuacha

164
00:14:36,109 --> 00:14:38,510
peke yako kwenye kibanda, sivyo?

165
00:14:38,511 --> 00:14:40,112
Mungu, jinsi ninavyokuchukia.

166
00:14:40,113 --> 00:14:46,019
Nadhani
unapaswa kuniua.

167
00:14:48,488 --> 00:14:51,223
Nadhani umekuwa ukifikiria
kitu kile kile kwa muda sasa,

168
00:14:51,224 --> 00:14:53,092
si wewe?

169
00:14:53,093 --> 00:14:57,997
Haingekuwa ngumu hivyo.
Unapata mpenzi mdogo

170
00:14:57,998 --> 00:15:01,033
na kumfanya hivyo
wazimu juu yako, yeye

171
00:15:01,034 --> 00:15:06,072
anaanza kufikiria tu na yake--
ungesemaje, la cabecita?

172
00:15:06,073 --> 00:15:07,739
Kichwa chake kidogo.

173
00:15:07,740 --> 00:15:12,378
Mvulana, 22, 23, imara
mwili, ubongo laini.

174
00:15:12,379 --> 00:15:17,216
Na wewe kumshawishi na
furaha ya kujisalimisha.

175
00:15:17,217 --> 00:15:19,651
Unaweza kufanya hivyo.

176
00:15:19,652 --> 00:15:21,653
Isingekuwa kitu
ili uweze kushawishi

177
00:15:21,654 --> 00:15:25,391
ili akusaidie kuniua.

178
00:15:25,392 --> 00:15:27,026
Unafikiri nini, Lovey?

179
00:15:27,027 --> 00:15:28,527
Nani angeweza kunilaumu?

180
00:15:28,528 --> 00:15:31,297
Nitafanya hata
kukuambia jinsi ya kufanya hivyo.

181
00:15:31,298 --> 00:15:34,833
Na kumbuka, mimi bado
bima ya dola milioni 30.

182
00:15:34,834 --> 00:15:36,835
Unamwambia hivyo baada
mume amekufa,

183
00:15:36,836 --> 00:15:39,871
wewe, mjane mwenye huzuni,
atarithi pesa

184
00:15:39,872 --> 00:15:43,509
na kuishi kwa furaha milele
pamoja na kijana wako Lothario.

185
00:15:43,510 --> 00:15:45,777
Unapenda wazo hili
hadi sasa, sawa?

186
00:15:45,778 --> 00:15:47,213
Ndiyo.

187
00:15:47,214 --> 00:15:51,217
Na Lovey,
jambo la kushangaza zaidi.

188
00:15:51,218 --> 00:15:53,452
Hapa, kwenye kisiwa
wa San Miguel,

189
00:15:53,453 --> 00:15:55,254
polisi hawana
kweli wanahitaji maiti

190
00:15:55,255 --> 00:15:59,058
kutangaza mtu kuwa
kuuawa kwa sababu ya papa,

191
00:15:59,059 --> 00:15:59,992
unaona?

192
00:15:59,993 --> 00:16:01,693
Wakati mwingine wote
haja ni muuaji.

193
00:16:01,694 --> 00:16:02,928
Rahisi.

194
00:16:02,929 --> 00:16:05,698
Hakuna imekuwa
rahisi kwa muda mrefu, Jack.

195
00:16:09,502 --> 00:16:12,671
Tunapanga
mauaji pamoja.

196
00:16:12,672 --> 00:16:13,972
Tunatengeneza mpenzi wako.

197
00:16:13,973 --> 00:16:17,509
Na alipokamatwa, akajaribu,
na kuhukumiwa, wakati yuko,

198
00:16:17,510 --> 00:16:22,014
kampuni ya bima
inakupa nyara.

199
00:16:22,015 --> 00:16:24,183
Na nini
ndani yake kwa Jack?

200
00:16:24,184 --> 00:16:27,153
Mwanzo mpya,
nusu ya pesa.

201
00:16:27,154 --> 00:16:29,755
Namaanisha, sisi ni 50-50
washirika hapa.

202
00:16:29,756 --> 00:16:33,492
Na nini
ungenizuia nisikuue

203
00:16:33,493 --> 00:16:35,961
kwa kweli na kuhifadhi yote?

204
00:16:35,962 --> 00:16:39,365
Namaanisha, ikiwa utanionyesha
jinsi ya kufanya hivyo, ungefanya nini?

205
00:16:39,366 --> 00:16:41,833
Nimshitaki kutoka kaburini?

206
00:16:55,715 --> 00:16:58,217
Na nini
ungenizuia nisikuue

207
00:16:58,218 --> 00:17:00,486
kwa kweli na kuhifadhi yote?

208
00:17:00,487 --> 00:17:03,922
Namaanisha, ikiwa utanionyesha
jinsi ya kufanya hivyo, ungefanya nini?

209
00:17:03,923 --> 00:17:07,126
Nimshitaki kutoka kaburini?

210
00:17:07,127 --> 00:17:09,528
Ninahakikisha tu
constabulary ya ndani

211
00:17:09,529 --> 00:17:14,866
anapata nakala ya rekodi hiyo
na picha hizi.

212
00:17:14,867 --> 00:17:16,135
Sasa, unanijua.

213
00:17:16,136 --> 00:17:19,538
Picha, mimi bado ni mzee
shule, filamu na vyumba vya giza.

214
00:17:19,539 --> 00:17:21,573
Unajua, kwamba digital
shit inaweza kudukuliwa.

215
00:17:21,574 --> 00:17:24,576
Lakini na rekodi za sauti,
tu digital, na wao

216
00:17:24,577 --> 00:17:29,248
ishi kwenye kifaa hiki
mpaka niwaruhusu watoke.

217
00:17:29,249 --> 00:17:35,787
Nora, unapaswa kujua
Nafikiria kila kitu.

218
00:17:35,788 --> 00:17:38,957
Wala hutanisaliti.

219
00:17:38,958 --> 00:17:42,794
Mungu apishe mbali nijitokeze nikiwa nimekufa
kwa sababu mtu humjui,

220
00:17:42,795 --> 00:17:47,099
mtu ambaye hata hujawahi kumjua
alikuwepo, mtu ambaye ninamwamini

221
00:17:47,100 --> 00:17:49,901
itahakikisha haya
rekodi sawa

222
00:17:49,902 --> 00:17:53,305
na picha zinafika
Constabulary ya ndani.

223
00:17:53,306 --> 00:17:58,210
Na wewe, mpenzi wangu, utakuwa kaanga.

224
00:17:58,211 --> 00:18:00,679
Lakini angalia upande mkali.

225
00:18:00,680 --> 00:18:04,283
Wakati hii imekwisha, wewe
atakuwa huru kwangu.

226
00:18:09,289 --> 00:18:12,458
Kwa mauaji kidogo, basi.

227
00:18:16,696 --> 00:18:17,997
Kwa mauaji kidogo.

228
00:18:42,822 --> 00:18:43,655
Pete ya harusi?

229
00:18:43,656 --> 00:18:45,424
Tatizo?

230
00:18:45,425 --> 00:18:46,825
Si kwa ajili yangu.

231
00:18:46,826 --> 00:18:49,528
Mimi, wala.

232
00:18:49,529 --> 00:18:51,963
Kwa hivyo ni nini
kushughulika na mume?

233
00:18:51,964 --> 00:18:54,366
Ugh.

234
00:18:54,367 --> 00:18:58,003
Ikiwa kulikuwa na Mungu ndani
mbinguni, atakuwa amekufa.

235
00:18:58,004 --> 00:18:59,338
Ananipiga.

236
00:18:59,339 --> 00:19:01,307
Kwa sababu unataka yeye?

237
00:19:01,308 --> 00:19:03,675
Fuck wewe!

238
00:19:03,676 --> 00:19:06,245
Funika mimi.

239
00:19:26,199 --> 00:19:33,839
Oh, vizuri,
hiyo ilikuwa ladha.

240
00:19:33,840 --> 00:19:36,442
Mbili za kwanza
nyakati zilikuwa za kitamu.

241
00:19:36,443 --> 00:19:37,609
Tatu ilikuwa vita.

242
00:19:39,512 --> 00:19:40,679
Ninajitoa.

243
00:19:40,680 --> 00:19:42,248
Loo, nina shaka hilo.

244
00:19:42,249 --> 00:19:43,416
Kijana mwenye akili.

245
00:19:48,888 --> 00:19:52,424
Kwa hivyo ni nini huleta askari wa New York
kwa kisiwa chetu kizuri?

246
00:19:52,425 --> 00:19:55,294
Kwa udadisi, lini
umenifanya kuwa askari?

247
00:19:55,295 --> 00:19:56,628
Dakika nilikuona.

248
00:19:56,629 --> 00:19:57,629
Ah.

249
00:19:57,630 --> 00:20:00,198
Suti ya bei nafuu,
bunduki ya gharama kubwa.

250
00:20:00,199 --> 00:20:01,900
Vijana wa kundi huvaa vizuri zaidi.

251
00:20:01,901 --> 00:20:04,536
Ndio, wanaweza kumudu.

252
00:20:04,537 --> 00:20:07,473
Kwa hiyo unaishi hapa sasa?

253
00:20:07,474 --> 00:20:09,508
Je, hilo ni tatizo?

254
00:20:09,509 --> 00:20:12,844
Unaingia tu
kwa anasimama usiku mmoja?

255
00:20:12,845 --> 00:20:16,081
Nina nambari yoyote
ya watu ninaoweza kulala nao.

256
00:20:16,082 --> 00:20:18,584
Sina mtu ninayeweza kuzungumza naye.

257
00:20:18,585 --> 00:20:19,486
Unafanya sasa.

258
00:20:25,458 --> 00:20:25,958
Ah.

259
00:20:30,430 --> 00:20:32,130
Mume wangu ni mwanaharamu.

260
00:20:32,131 --> 00:20:33,532
Wewe sivyo
ndoa yenye furaha?

261
00:20:33,533 --> 00:20:36,735
Nimeshtuka.

262
00:20:36,736 --> 00:20:40,472
Anashusha hadhi
mimi, hunidhalilisha.

263
00:20:40,473 --> 00:20:43,575
Amenidhalilisha.

264
00:20:43,576 --> 00:20:46,445
Mara ya kwanza yeye
aliniwekea dawa, na niliamka

265
00:20:46,446 --> 00:20:50,516
katika kitanda chetu chini ya hii
mwanaharamu mzee anayetokwa na machozi

266
00:20:50,517 --> 00:20:51,883
kwenye shingo yangu.

267
00:20:51,884 --> 00:20:54,586
Alikuwekea dawa, na yeye
alikupa mmoja wa marafiki zake?

268
00:20:54,587 --> 00:20:57,423
Hapana, mmoja wa maadui zake.

269
00:20:57,424 --> 00:21:01,159
Alisema ni dessert
kwenye chakula cha biashara.

270
00:21:01,160 --> 00:21:05,096
Alipiga hata picha.

271
00:21:05,097 --> 00:21:09,067
Kwa nini unakaa naye?

272
00:21:09,068 --> 00:21:10,068
Kwa pesa.

273
00:21:10,069 --> 00:21:12,504
Kwa nini kingine?

274
00:21:12,505 --> 00:21:16,274
Amedhoofika,
lakini anazeeka

275
00:21:16,275 --> 00:21:20,212
na afya yake ni mbaya,
naye atakufa.

276
00:21:22,682 --> 00:21:29,755
Lo, ninaota juu yake
kufa, kuhusu kumuua.

277
00:21:29,756 --> 00:21:33,158
Bahati mbaya sana haufanyi wanandoa
dola milioni kwa mwaka, Dani.

278
00:21:33,159 --> 00:21:34,059
Hakuna shit.

279
00:21:34,060 --> 00:21:35,594
Kisha ningeweza
kukimbia nje na wewe.

280
00:21:35,595 --> 00:21:37,129
Nisingehitaji kumuua.

281
00:21:39,599 --> 00:21:43,635
Ndio, ningefanya hivyo,
kukimbia na wewe.

282
00:21:43,636 --> 00:21:45,037
Ningefanya hivyo sasa hivi.

283
00:21:48,508 --> 00:21:49,708
Lakini basi mimi--

284
00:21:49,709 --> 00:21:52,043
Pengine nimesema sana.

285
00:21:52,044 --> 00:21:53,278
Baada ya yote, wewe ni askari.

286
00:21:53,279 --> 00:21:54,680
Na niliwaambia tu
wewe nilibaki tu

287
00:21:54,681 --> 00:21:56,348
naye kwa sababu
pesa na mimi

288
00:21:56,349 --> 00:21:57,416
ndoto ya kumuua.

289
00:21:59,285 --> 00:22:01,286
Hakuna
uhalifu dhidi ya ndoto.

290
00:22:01,287 --> 00:22:03,088
Ni hamu yako
moyo hufanya, sawa?

291
00:22:03,089 --> 00:22:05,090
Sawa.

292
00:22:10,162 --> 00:22:11,096
Dani?

293
00:22:11,097 --> 00:22:11,730
Ndio?

294
00:22:11,731 --> 00:22:12,531
Niko njiani.

295
00:22:12,532 --> 00:22:13,999
Nitakuchukua baada ya dakika 20.

296
00:22:14,000 --> 00:22:14,866
Nidondoshee pini.

297
00:22:14,867 --> 00:22:16,134
Nitakutana na wewe huko.

298
00:22:16,135 --> 00:22:19,137
Bianca?

299
00:22:19,138 --> 00:22:20,972
Sh--

300
00:22:20,973 --> 00:22:23,074
Mke au mpenzi?

301
00:22:23,075 --> 00:22:25,411
Mshirika, na
ananizidi cheo.

302
00:22:25,412 --> 00:22:28,780
Kwa hivyo maiti tu
nikanawa juu ya pwani.

303
00:22:28,781 --> 00:22:31,917
Tunafuata kwenye
bodi, kwa hivyo ni yetu.

304
00:22:31,918 --> 00:22:33,819
Wewe ni
mpelelezi wa mauaji?

305
00:22:33,820 --> 00:22:35,286
Ndiyo.

306
00:22:35,287 --> 00:22:36,989
Kuvutia.

307
00:22:39,459 --> 00:22:41,827
Inavutia kabisa.

308
00:23:06,619 --> 00:23:08,554
Umenasa
uko na Nora Wolfe sasa?

309
00:23:08,555 --> 00:23:11,056
Ni vipi
hakuna biashara yako jamani,

310
00:23:11,057 --> 00:23:11,957
mh?

311
00:23:37,049 --> 00:23:38,049
Kanali.

312
00:23:38,050 --> 00:23:39,985
Nzuri
asubuhi, wapelelezi.

313
00:23:39,986 --> 00:23:41,553
Mtu yeyote
kuzungumza na mume?

314
00:23:41,554 --> 00:23:42,988
Dada Rachel

315
00:23:42,989 --> 00:23:45,223
kule chini akifanya kasisi wake
jambo, kumshauri.

316
00:23:45,224 --> 00:23:46,992
Asante Mungu
kwa Mtawa wa Bluu.

317
00:23:46,993 --> 00:23:48,494
Kuna mtu mwingine yeyote anayezungumza naye?

318
00:23:48,495 --> 00:23:50,095
Wao
walikuwa wanamsubiri mtaalam.

319
00:23:50,096 --> 00:23:51,230
Huyo nitakuwa mimi.

320
00:23:53,700 --> 00:23:55,400
Wewe kaa nami.

321
00:23:55,401 --> 00:23:57,636
Nataka ufanye ripoti.

322
00:23:57,637 --> 00:23:59,004
Ripoti gani jamani?

323
00:23:59,005 --> 00:24:01,006
Sisi
nimepata mwanamke huyu tajiri wa gringa

324
00:24:01,007 --> 00:24:02,641
ambaye aling'atwa katikati na papa.

325
00:24:02,642 --> 00:24:03,509
Ndio?

326
00:24:03,510 --> 00:24:04,676
Lazima uwe nayo

327
00:24:04,677 --> 00:24:06,878
ripoti kwa gringo
kampuni ya bima hadi kaskazini.

328
00:24:06,879 --> 00:24:09,748
Afadhali ikiwa imetiwa saini
kwa jina la gringo kama lako.

329
00:24:09,749 --> 00:24:12,584
Yesu Kristo.

330
00:24:14,554 --> 00:24:16,254
Unafikiri
ilikuwa ajali?

331
00:24:16,255 --> 00:24:17,789
Nadhani kama
papa anapata wakili mzuri,

332
00:24:17,790 --> 00:24:19,324
pengine tunaweza
kamwe usithibitishe nia.

333
00:24:19,325 --> 00:24:21,292
Unajua
Palo Mayombe ni nini?

334
00:24:21,293 --> 00:24:23,595
Ndio, kitu cha kufanya
na Santeria, uchawi,

335
00:24:23,596 --> 00:24:24,696
kitu kama hicho.

336
00:24:24,697 --> 00:24:26,131
Kitu kama hicho.

337
00:24:26,132 --> 00:24:28,500
Ni nyeusi sana
uchawi kutoka Cuba.

338
00:24:28,501 --> 00:24:30,235
Kwa hiyo?

339
00:24:30,236 --> 00:24:31,903
Kwa hivyo neno
alikuwa gringa tajiri

340
00:24:31,904 --> 00:24:36,307
ilikuwa maumivu ya kifalme katika punda
mbwembwe, hasa kwa wenyeji.

341
00:24:36,308 --> 00:24:39,911
Majadiliano yalikuwa mtu alitaka kufanya kazi
trabajo kuweka laana juu yake.

342
00:24:39,912 --> 00:24:42,614
Anaenda kuogelea
kila jioni wakati wa machweo.

343
00:24:42,615 --> 00:24:44,282
Kila mtu anajua.

344
00:24:44,283 --> 00:24:47,819
Kwa hivyo uvumi wa kienyeji una hivyo
mtu alienda kwa Mayombero

345
00:24:47,820 --> 00:24:49,821
na akafanya trabajo.

346
00:24:49,822 --> 00:24:52,558
Wanasema alipiga simu
papa kutoka kwenye mapango saba

347
00:24:52,559 --> 00:24:56,494
mahali wanapolala, wakaja
na kumla tajiri gringa mwanamke

348
00:24:56,495 --> 00:24:57,529
yote juu.

349
00:24:57,530 --> 00:24:58,997
Je, unaamini hivyo?

350
00:24:58,998 --> 00:25:01,667
Je, Biblia haisemi
kwamba Mungu akamwita samaki mkubwa

351
00:25:01,668 --> 00:25:03,201
kummeza Yona?

352
00:25:03,202 --> 00:25:04,536
Ndivyo inavyosema.

353
00:25:04,537 --> 00:25:06,237
Hivyo unafikiri
Uchawi wa Biblia ni zaidi

354
00:25:06,238 --> 00:25:07,706
nguvu kuliko uchawi wa Caribbean?

355
00:25:07,707 --> 00:25:09,140
Nadhani
sababu tu ya Mungu

356
00:25:09,141 --> 00:25:11,743
alishikwa mahali pa kwanza
ni kwa sababu Yona alimkemea.

357
00:25:11,744 --> 00:25:13,278
nitakuambia
wewe kile ninachofikiria.

358
00:25:13,279 --> 00:25:15,581
Nadhani vijana
mume labda alisikia

359
00:25:15,582 --> 00:25:18,784
Kuhusu Palo Mayombe
kuzungumza na chummed maji

360
00:25:18,785 --> 00:25:23,154
ambapo mke wake aliogelea na nice
nyama nyekundu, damu inayotiririka,

361
00:25:23,155 --> 00:25:25,624
kisha akatoka nae
hiyo jet ski pale.

362
00:25:35,134 --> 00:25:37,703
Papa walikuwa na njaa,
katika tamaa ya damu.

363
00:25:37,704 --> 00:25:39,838
Walianza kulisha,
na nyama ikaisha

364
00:25:39,839 --> 00:25:42,373
kabla ya haja zao.

365
00:25:42,374 --> 00:25:44,509
Kama hakuonyesha
alipoamka,

366
00:25:44,510 --> 00:25:48,513
pengine wangekuwa nayo
kuchukuliwa kula kila mmoja.

367
00:25:48,514 --> 00:25:50,949
Wao ni papa, baada ya yote.

368
00:26:02,962 --> 00:26:03,696
Ugh.

369
00:26:06,165 --> 00:26:08,299
Niambie kitu.

370
00:26:08,300 --> 00:26:10,135
Je, ni kuhusu lishe?

371
00:26:10,136 --> 00:26:12,137
Jack ni nini
Wolfe alipanda mke wake?

372
00:26:12,138 --> 00:26:14,740
Ni nini kinakufanya ufikirie mimi
Je! unajua chochote kuhusu Nora Wolfe?

373
00:26:14,741 --> 00:26:15,874
sijui.

374
00:26:15,875 --> 00:26:17,943
Mwanaume wa hali ya juu
kama Wolfe, uvumi

375
00:26:17,944 --> 00:26:20,211
kuwa mbele kwa a
kundi la wafanyabiashara wa dawa za kulevya,

376
00:26:20,212 --> 00:26:23,514
nadhani hakuna
mengi kuhusu yeye hujui.

377
00:26:23,515 --> 00:26:25,917
Kwa hivyo unampenda sana
yake kwa akili yake, sawa?

378
00:26:25,918 --> 00:26:26,517
Mm-hmm.

379
00:26:26,518 --> 00:26:29,721
Hivyo kugusa.

380
00:26:29,722 --> 00:26:31,790
Alikuwa mshikaji.

381
00:26:31,791 --> 00:26:33,424
Nimeshtuka.

382
00:26:33,425 --> 00:26:35,994
Darasa la juu, ikiwa ni hivyo
hukufanya ujisikie vizuri zaidi.

383
00:26:35,995 --> 00:26:37,763
$3,000 kwa pop.

384
00:26:37,764 --> 00:26:40,766
Juu ya mstari Vegas
high roller escort.

385
00:26:40,767 --> 00:26:44,636
Walakini, hadithi ya I
alisikika kutoka kwa askari wa Vegas

386
00:26:44,637 --> 00:26:46,204
alikuwa rafiki yetu,
Jack mzuri,

387
00:26:46,205 --> 00:26:49,741
alikuwa mjini akiburudisha
wawekezaji kadhaa wa gofu

388
00:26:49,742 --> 00:26:52,177
ambao walikuwa wananunua kweli
mali kwenye kila uwanja wa gofu

389
00:26:52,178 --> 00:26:53,845
kutoka Hawaii hadi Vegas.

390
00:26:53,846 --> 00:26:56,682
Alikuwa akiuza rollers za juu
tovuti za nyumbani nje ya Ukanda,

391
00:26:56,683 --> 00:26:58,650
uanachama wa gofu pamoja.

392
00:26:58,651 --> 00:27:01,152
Angekuwa na nne au tano
watu kwa mwezi unakuja,

393
00:27:01,153 --> 00:27:03,388
na Nora ndiye aliyekuwa karibu zaidi.

394
00:27:03,389 --> 00:27:04,422
Na?

395
00:27:04,423 --> 00:27:06,257
Kisha mtu fulani
nilimshangaa, nadhani.

396
00:27:06,258 --> 00:27:08,259
Hapana!

397
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
Hapana!

398
00:27:09,261 --> 00:27:10,696
Acha!

399
00:27:12,198 --> 00:27:13,198
Hapana!

400
00:27:22,675 --> 00:27:25,576
Hapana, hapana, hapana, hapana.

401
00:27:25,577 --> 00:27:26,077
Habari.

402
00:27:26,078 --> 00:27:27,578
Jambo, hujambo.

403
00:27:38,424 --> 00:27:42,660
Kwa hivyo msichana wako anapiga simu
Jack na kusema, nina shida.

404
00:27:42,661 --> 00:27:44,629
Na Jack mzuri anakuja mbio.

405
00:27:48,367 --> 00:27:51,202
Lovey?

406
00:27:51,203 --> 00:27:53,071
Nora, ni mimi, Jack.

407
00:27:53,072 --> 00:27:54,840
Alikuja mara moja, kama ulivyouliza.

408
00:27:54,841 --> 00:27:58,076
Jackie papo hapo.

409
00:27:58,077 --> 00:27:59,945
Haya, fungua mlango.

410
00:28:21,834 --> 00:28:25,370
Wow, ni risasi gani.

411
00:28:25,371 --> 00:28:27,305
Kushangaza.

412
00:28:27,306 --> 00:28:29,674
Wacha tusiwe wazimu sasa, Lovey.

413
00:28:29,675 --> 00:28:30,842
Weka bunduki chini.

414
00:28:30,843 --> 00:28:31,709
Njoo.

415
00:28:31,710 --> 00:28:34,746
Hebu turudi kwenye fahamu zako.

416
00:28:34,747 --> 00:28:37,382
Vuta pumzi.

417
00:28:37,383 --> 00:28:39,084
Una njaa?

418
00:28:39,085 --> 00:28:41,719
Ninaweza kupiga huduma ya chumba.

419
00:28:41,720 --> 00:28:43,889
Hapana, nadhani siwezi, huh?

420
00:28:43,890 --> 00:28:44,923
Tunaweza kwenda nje.

421
00:28:44,924 --> 00:28:47,092
Ndiyo, tutatoka.

422
00:28:47,093 --> 00:28:51,596
Tunaweza kusafisha uchafu huu
baadaye, na mambo yatakuwa sawa.

423
00:28:51,597 --> 00:28:52,497
Sawa?

424
00:28:52,498 --> 00:28:54,499
Tutaenda kwa Ferraro.

425
00:28:54,500 --> 00:28:56,501
Umewahi kuwa na ossobucco yao?

426
00:28:56,502 --> 00:28:59,704
Ah, ni nzuri sana.

427
00:28:59,705 --> 00:29:02,507
Inaanguka tu
mfupa, zabuni tu.

428
00:29:07,046 --> 00:29:07,913
Vipi kuhusu--

429
00:29:07,914 --> 00:29:08,814
Yeye?

430
00:29:08,815 --> 00:29:13,284
Oh, amekufa na
akiwa njiani kuelekea kuzimu.

431
00:29:13,285 --> 00:29:16,654
Sisi ni kwenda kuwa na
ossobucco, na mimi

432
00:29:16,655 --> 00:29:21,359
itaagiza ajabu
chupa ya divai, Barolo.

433
00:29:21,360 --> 00:29:23,194
Unampenda Barolo, sivyo?

434
00:29:23,195 --> 00:29:25,130
sitaki
nenda nje kula, Jack.

435
00:29:25,131 --> 00:29:27,298
Ah, hapana, hapana, hapana.

436
00:29:27,299 --> 00:29:28,533
Hiyo sio ninayotaka.

437
00:29:28,534 --> 00:29:29,835
Njoo.

438
00:29:29,836 --> 00:29:30,368
Ndiyo.

439
00:29:30,369 --> 00:29:32,003
Njoo.

440
00:29:32,004 --> 00:29:35,473
Ni kama Limey na
midomo mikubwa daima huimba kuhusu.

441
00:29:35,474 --> 00:29:37,843
Unajua?

442
00:29:37,844 --> 00:29:41,579
Huwezi kupata kile unachotaka kila wakati.

443
00:29:41,580 --> 00:29:47,953
Lakini na Jackie mvulana, wewe
kila wakati pata kile unachohitaji.

444
00:29:47,954 --> 00:29:51,222
Anyway, huyo jamaa
mwili ulipatikana siku tatu baadaye

445
00:29:51,223 --> 00:29:52,723
nje katika jangwa.

446
00:29:52,724 --> 00:29:54,492
Pesa kidogo
ilienea kote.

447
00:29:54,493 --> 00:29:55,961
Hakuna mashtaka yaliyofunguliwa.

448
00:29:55,962 --> 00:29:58,529
Na Nora akawa Bi Jack Wolfe.

449
00:29:58,530 --> 00:30:01,299
Nadhani labda alikuwa nayo
picha au labda hata video

450
00:30:01,300 --> 00:30:02,567
fujo zima.

451
00:30:02,568 --> 00:30:03,634
Jinsi gani?

452
00:30:03,635 --> 00:30:05,236
Ilikuwa ni nyumba yake.

453
00:30:05,237 --> 00:30:07,372
Kwa kweli, alikuwa anamiliki
block nzima.

454
00:30:07,373 --> 00:30:12,677
Nasikia Jack anapenda picha,
filamu ya shule ya zamani, sio ya dijiti.

455
00:30:12,678 --> 00:30:14,412
Pengine ana baadhi
yako na Nora

456
00:30:14,413 --> 00:30:16,181
kucheza ficha kachumbari kwa sasa.

457
00:30:16,182 --> 00:30:18,216
Yesu.

458
00:30:18,217 --> 00:30:20,618
Dani, achana na hili.

459
00:30:20,619 --> 00:30:21,887
Kaa nje ya nini?

460
00:30:21,888 --> 00:30:24,789
Moja ya siku hizi, Jack
Wolfe atakufa.

461
00:30:24,790 --> 00:30:27,192
Na kila polisi ninayemjua ni
nitamfuata Nora Wolfe

462
00:30:27,193 --> 00:30:29,627
na yeye ni nani
kuhusika na wakati huo.

463
00:30:29,628 --> 00:30:32,363
Natumai huyo sio wewe, Dani,
kwa sababu mpenzi au la--

464
00:30:32,364 --> 00:30:34,933
Ungenikamata?

465
00:30:34,934 --> 00:30:38,569
Ikiwa sikufanya
risasi wewe kwanza.

466
00:30:41,340 --> 00:30:44,009
Mwache tu, Nora.

467
00:30:44,010 --> 00:30:46,077
I'll-- Nitapata njia
kupata video hizo.

468
00:30:46,078 --> 00:30:48,779
Nitaipiga nje ya
yake ikiwa ni lazima.

469
00:30:48,780 --> 00:30:50,115
Nani anajali kuhusu pesa?

470
00:30:50,116 --> 00:30:53,551
Tutapata mahali tu,
sisi wawili tu.

471
00:30:53,552 --> 00:30:55,120
Unanitaka
kumuacha mume wangu

472
00:30:55,121 --> 00:30:57,288
na kuishia bila chochote?

473
00:30:57,289 --> 00:30:58,423
Vizuri--

474
00:30:58,424 --> 00:31:00,058
Sidhani hivyo
mbadala, Dani,

475
00:31:00,059 --> 00:31:02,593
hata kwako.

476
00:31:02,594 --> 00:31:04,095
Kuna mengine
mambo ambayo tungeweza kufanya.

477
00:31:04,096 --> 00:31:07,798
Hapana, hapana, ni
haitatokea.

478
00:31:07,799 --> 00:31:11,970
Lakini hapakuwepo
chaguo jingine lolote mpaka sasa.

479
00:31:11,971 --> 00:31:14,039
Wewe ni chaguo langu, Dani.

480
00:31:14,040 --> 00:31:15,240
Unaweza kufanya hivyo.

481
00:31:15,241 --> 00:31:16,674
Hastahili kuishi.

482
00:31:16,675 --> 00:31:19,244
Haitatokea.

483
00:31:19,245 --> 00:31:20,446
Kwa sababu wewe ni askari?

484
00:31:25,451 --> 00:31:28,086
Kwa sababu nakupenda.

485
00:31:28,087 --> 00:31:29,155
Sitakuruhusu uifanye.

486
00:31:32,959 --> 00:31:33,993
Dani, mimi--

487
00:31:38,630 --> 00:31:40,966
Nataka ujue hilo
Ninakupenda, na mimi--

488
00:31:40,967 --> 00:31:42,267
Mm-hmm.

489
00:31:42,268 --> 00:31:44,169
Nadhani, bila kujali
ikitokea, nitakupenda kila wakati.

490
00:31:44,170 --> 00:31:49,408
Lakini uhusiano huu
haina tija.

491
00:31:52,511 --> 00:31:55,046
Kwaheri.

492
00:31:55,047 --> 00:31:55,913
Je!

493
00:32:24,943 --> 00:32:26,078
Habari, mtoto.

494
00:32:31,450 --> 00:32:33,918
Mume wangu
anataka tumuue.

495
00:32:33,919 --> 00:32:36,454
Je, unaweza kuamini hivyo?

496
00:32:36,455 --> 00:32:37,622
Subiri.

497
00:32:37,623 --> 00:32:41,259
Anajua kutuhusu?

498
00:32:41,260 --> 00:32:43,494
Ah, jamani.

499
00:32:43,495 --> 00:32:43,996
Shit!

500
00:32:47,033 --> 00:32:49,467
Kumbe!

501
00:32:49,468 --> 00:32:51,802
Shit, mtu!

502
00:32:51,803 --> 00:32:54,172
Mumeo anajua
kuhusu sisi, Nora?

503
00:32:54,173 --> 00:32:56,041
Ah, jamani.

504
00:32:56,042 --> 00:32:57,675
Hii ni mbaya, Nora.

505
00:32:57,676 --> 00:32:59,610
Kama, mtu huyu ana,
kama, bunduki na shit.

506
00:32:59,611 --> 00:33:00,511
Kweli?

507
00:33:00,512 --> 00:33:02,280
Yeye ni aina fulani
jambazi wa shule ya zamani.

508
00:33:02,281 --> 00:33:04,215
Tunahitaji kupata
ondoka hapa jamani.

509
00:33:04,216 --> 00:33:07,252
Chad, kaa.

510
00:33:14,260 --> 00:33:16,527
Tutamuua.

511
00:33:16,528 --> 00:33:20,165
Ningeifanya hata hivyo, lakini
sasa atatuonyesha jinsi gani.

512
00:33:20,166 --> 00:33:22,800
Na niamini, Jack
mtu mwenye akili zaidi ninayemjua.

513
00:33:22,801 --> 00:33:26,371
Ikiwa anasema anaweza
ifanyie kazi, atafanya.

514
00:33:26,372 --> 00:33:29,674
Isipokuwa badala ya kudanganya
kifo chake na kukuumba,

515
00:33:29,675 --> 00:33:32,443
tutamuua na
piss juu ya kaburi lake.

516
00:33:32,444 --> 00:33:34,045
Lo, subiri.

517
00:33:34,046 --> 00:33:35,713
Anataka kunitengeneza?

518
00:33:35,714 --> 00:33:36,681
Bila shaka, Chad.

519
00:33:36,682 --> 00:33:37,382
Huo ndio mpango.

520
00:33:37,383 --> 00:33:39,117
Si umekuwa ukisikiliza?

521
00:33:39,118 --> 00:33:41,286
Namaanisha, kama, ndio, mtu.

522
00:33:41,287 --> 00:33:45,723
Lakini namaanisha, sawa,
nisikilize, Nora.

523
00:33:45,724 --> 00:33:47,458
sijui kama
Niko chini kwa hili.

524
00:33:47,459 --> 00:33:49,427
I mean, mimi si
hata kumjua Bw. Wolfe.

525
00:33:49,428 --> 00:33:51,429
Sijui hata hili
mtu ambaye unataka kumuua.

526
00:33:51,430 --> 00:33:53,198
Chad, I
nimekuambia Jack tu

527
00:33:53,199 --> 00:33:56,534
angekuweka kwa mauaji,
na yeye hakujui wewe pia.

528
00:33:56,535 --> 00:33:58,303
Yeye ni fisadi.

529
00:33:58,304 --> 00:33:59,036
Ni kujilinda.

530
00:33:59,037 --> 00:34:00,171
Tunaweza kuwa huru kwake.

531
00:34:00,172 --> 00:34:01,972
Ndio, lakini mimi
huru kwake sasa, jamani.

532
00:34:01,973 --> 00:34:05,343
Unafikiri hivyo?

533
00:34:05,344 --> 00:34:06,177
Naam, ndiyo.

534
00:34:06,178 --> 00:34:08,079
Jack anajua yote kuhusu sisi.

535
00:34:08,080 --> 00:34:09,947
Sote wawili tumenaswa.

536
00:34:09,948 --> 00:34:12,417
Je!

537
00:34:12,418 --> 00:34:16,254
Angalia, naweza pia
kumsaidia kudanganya kifo chake

538
00:34:16,255 --> 00:34:18,789
na kukutengeneza wewe, na
utaenda gerezani.

539
00:34:18,790 --> 00:34:22,460
Au sisi wawili tunaweza kufanya kazi
pamoja, naye atakuwa amekufa,

540
00:34:22,461 --> 00:34:25,163
na tutakuwa na $30 milioni.

541
00:34:25,164 --> 00:34:26,164
Dola milioni 30?

542
00:34:26,165 --> 00:34:28,899
dola milioni 30.

543
00:34:28,900 --> 00:34:30,034
Lakini usielewe vibaya.

544
00:34:30,035 --> 00:34:31,136
Siwezi tu kufanya chochote.

545
00:34:31,137 --> 00:34:32,537
Nimenaswa.

546
00:34:32,538 --> 00:34:33,638
Na sasa wewe pia.

547
00:34:33,639 --> 00:34:37,842
Subiri, Nora, mwanaume,
kama, nimenaswa vipi?

548
00:34:37,843 --> 00:34:39,277
sijanaswa.

549
00:34:39,278 --> 00:34:42,113
Akaniomba nilete
mambo nyuma na DNA yako juu yake,

550
00:34:42,114 --> 00:34:44,249
na nilifanya.

551
00:34:44,250 --> 00:34:44,982
Wewe?

552
00:34:44,983 --> 00:34:47,084
Nilikuwa na DNA nyingi, Chad.

553
00:34:47,085 --> 00:34:49,887
Sasa Jack anayo, na
maana yake ana wewe.

554
00:34:49,888 --> 00:34:50,788
Subiri.

555
00:34:50,789 --> 00:34:52,056
Lakini kwa nini wewe
nifanyie hivyo jamani?

556
00:34:52,057 --> 00:34:53,958
Kama, sikufanya
chochote kwako.

557
00:34:53,959 --> 00:34:59,264
Ah, mtoto, nilichagua
wewe usiku ule kwenye baa.

558
00:34:59,265 --> 00:35:00,598
Jack anajua hilo.

559
00:35:00,599 --> 00:35:03,801
Kwa hivyo sasa nitafanya
kila kitu anataka nifanye.

560
00:35:03,802 --> 00:35:08,473
Lakini ninafanya kwa ajili yetu, wewe
na mimi, ili tuweze kumtega.

561
00:35:08,474 --> 00:35:09,207
Sawa?

562
00:35:09,208 --> 00:35:10,375
Sawa.

563
00:35:10,376 --> 00:35:11,075
Subiri.

564
00:35:11,076 --> 00:35:12,410
Lakini sitaki kumtega.

565
00:35:12,411 --> 00:35:14,579
Shh.

566
00:35:14,580 --> 00:35:18,449
Kama nilivyosema, Chad, wewe
hawana chaguo.

567
00:35:18,450 --> 00:35:21,219
Angalia, ikiwa mpango ni
vizuri, tunaweza kufanya hivyo.

568
00:35:21,220 --> 00:35:24,489
Kama sivyo, hatuna budi kufanya hivyo.

569
00:35:24,490 --> 00:35:27,292
Itakuwa kama mchezo tu.

570
00:35:27,293 --> 00:35:29,994
Mchezo mdogo tu wa kuvutia.

571
00:35:33,832 --> 00:35:36,667
Lo, shit.

572
00:35:46,778 --> 00:35:48,446
Habari.

573
00:35:48,447 --> 00:35:51,081
Nimewasha sauti yako
wakala wa usafiri wa mtandaoni.

574
00:35:51,082 --> 00:35:52,483
Nikusaidieje leo?

575
00:35:52,484 --> 00:35:53,218
Habari, jamani.

576
00:35:53,219 --> 00:35:54,585
Ninataka ndege ya kwenda Miami.

577
00:35:54,586 --> 00:35:55,620
Sawa.

578
00:35:55,621 --> 00:35:56,587
Kwa siku gani?

579
00:35:56,588 --> 00:35:57,922
Kama, kwa leo, kaka.

580
00:35:57,923 --> 00:35:59,590
Na
kwa ndege ipi?

581
00:35:59,591 --> 00:36:01,492
Rafiki, nipatie
wa kwanza kutoka hapa.

582
00:36:01,493 --> 00:36:02,427
Safari ya kwenda na kurudi?

583
00:36:02,428 --> 00:36:03,294
Hapana, kutomba hivyo.

584
00:36:03,295 --> 00:36:03,928
Njia moja.

585
00:36:03,929 --> 00:36:05,162
Sawa.

586
00:36:05,163 --> 00:36:07,432
Ndege ya kwanza tunayo
leo ni San Miguel Airways

587
00:36:07,433 --> 00:36:12,503
Ndege 11023, inaondoka
saa 11:40 asubuhi kwa Miami.

588
00:36:12,504 --> 00:36:13,304
Hiyo ni nzuri.

589
00:36:13,305 --> 00:36:14,305
Hiyo ni baridi, mtu.

590
00:36:14,306 --> 00:36:17,208
Hiyo
itakuwa $396 kwa njia moja.

591
00:36:17,209 --> 00:36:18,376
Je, ungependa kulipa vipi?

592
00:36:18,377 --> 00:36:19,410
Kwa kadi.

593
00:36:19,411 --> 00:36:20,611
Kubwa.

594
00:36:20,612 --> 00:36:23,080
Ingiza tu mkopo
habari katika masanduku hapa chini,

595
00:36:23,081 --> 00:36:27,718
na wewe ni hatua chache tu
mbali na unakoenda.

596
00:36:27,719 --> 00:36:31,121
Samahani, Chad, yako
kadi imekataliwa.

597
00:36:31,122 --> 00:36:32,657
Umekataa, jamani?

598
00:36:32,658 --> 00:36:33,824
Unamaanisha nini, ulikataa?

599
00:36:33,825 --> 00:36:35,159
Kama, hapana, hapana, hapana.

600
00:36:35,160 --> 00:36:36,661
Fuck hiyo, kaka.

601
00:36:36,662 --> 00:36:39,163
Kama, hey, sikiliza,
Nililipa bili hiyo.

602
00:36:39,164 --> 00:36:40,298
Najua nilifanya hivyo.

603
00:36:40,299 --> 00:36:43,133
Nilikuwa na, kama, thamani ya $600
mkopo kwenye kadi hii, kaka.

604
00:36:43,134 --> 00:36:44,402
samahani.

605
00:36:44,403 --> 00:36:47,405
Kadi hiyo ya mkopo imekuwa
imeripotiwa kuibiwa na si sahihi.

606
00:36:47,406 --> 00:36:49,206
Tafadhali chagua nyingine
njia ya malipo.

607
00:36:49,207 --> 00:36:50,908
Unafanya nini
ina maana imeibiwa, kaka?

608
00:36:50,909 --> 00:36:52,710
Hapana, hapana, jamani, huo ni ujinga.

609
00:36:52,711 --> 00:36:53,210
Sawa?

610
00:36:53,211 --> 00:36:54,345
Ni ujinga.

611
00:36:54,346 --> 00:36:55,380
Hii ni kadi yangu.

612
00:36:55,381 --> 00:36:56,213
Najua ni.

613
00:36:56,214 --> 00:36:57,948
Haijaibiwa.

614
00:36:57,949 --> 00:36:58,849
Wewe subiri kidogo.

615
00:36:58,850 --> 00:37:00,318
Nilipata ya dereva wangu
leseni hapo hapo.

616
00:37:05,957 --> 00:37:08,859
Nilikuambia,
huna chaguo, Chad.

617
00:37:08,860 --> 00:37:14,265
Haraka unakubali hilo,
furaha zaidi utakuwa.

618
00:37:14,266 --> 00:37:15,566
Fuck.

619
00:37:15,567 --> 00:37:16,967
Habari, Chad.

620
00:37:16,968 --> 00:37:18,035
Chad.

621
00:37:18,036 --> 00:37:19,470
Chad!

622
00:37:19,471 --> 00:37:21,138
Habari.

623
00:37:21,139 --> 00:37:22,173
Mambo vipi kaka?

624
00:37:25,944 --> 00:37:29,580
Loo, jamani, niko
hivyo jamani bummed.

625
00:37:29,581 --> 00:37:31,215
Ilikuwa nini
ujinga kama huo wa zamani?

626
00:37:31,216 --> 00:37:32,783
Ndugu, hii si ya zamani.

627
00:37:32,784 --> 00:37:34,084
Hapana, sio ujinga huo, jamani.

628
00:37:34,085 --> 00:37:35,386
Naam, nini shit, jamani?

629
00:37:35,387 --> 00:37:37,288
Hiyo shit MILF, jamani.

630
00:37:37,289 --> 00:37:38,456
Unajua.

631
00:37:38,457 --> 00:37:39,657
Hey, nini kutomba
unazungumzia jamani?

632
00:37:39,658 --> 00:37:40,791
MILF huyo.

633
00:37:40,792 --> 00:37:42,460
Namaanisha, lazima awe,
kama, 40 kitu, sawa?

634
00:37:42,461 --> 00:37:44,161
Rafiki, kwanza
wote, yeye ni moto, OK?

635
00:37:44,162 --> 00:37:47,832
Na pili ya yote, mwanadamu -

636
00:37:47,833 --> 00:37:49,033
Nini pili ya yote?

637
00:37:49,034 --> 00:37:50,468
Kama, pili
ya yote, ndugu, ni

638
00:37:50,469 --> 00:37:51,702
hakuna biashara yako jamani.

639
00:37:51,703 --> 00:37:52,870
Sawa?

640
00:37:52,871 --> 00:37:55,072
Unataka hii shit au
sivyo, kwa sababu ninahitaji pesa taslimu.

641
00:37:55,073 --> 00:37:56,674
Ndio, sawa.

642
00:37:56,675 --> 00:37:58,543
Usipate yote, unajua,
mtihani na shit, mtu.

643
00:37:58,544 --> 00:38:00,778
nauliza tu.

644
00:38:00,779 --> 00:38:02,947
Uko sawa, yeye ni moto.

645
00:38:02,948 --> 00:38:04,449
Yote ni nzuri.

646
00:38:04,450 --> 00:38:05,551
Yote ni nzuri, kaka.

647
00:38:15,827 --> 00:38:18,696
Lo!

648
00:38:18,697 --> 00:38:19,497
Habari!

649
00:38:19,498 --> 00:38:20,631
Juu dhidi ya ukuta.

650
00:38:20,632 --> 00:38:21,231
Kueneza miguu yako fucking.

651
00:38:21,232 --> 00:38:22,132
Yo, ni baridi.

652
00:38:22,133 --> 00:38:23,334
Tunaongea tu jamani.

653
00:38:23,335 --> 00:38:24,735
Njoo, tu kuzungumza, kaka.

654
00:38:24,736 --> 00:38:25,302
Habari.

655
00:38:25,303 --> 00:38:25,903
Hii ni nini?

656
00:38:25,904 --> 00:38:26,837
Hii ni kuongea jamani?

657
00:38:26,838 --> 00:38:27,705
Oh, hiyo, mtu?

658
00:38:27,706 --> 00:38:28,305
Njoo.

659
00:38:28,306 --> 00:38:29,273
Hiyo ni nzuri, kaka.

660
00:38:29,274 --> 00:38:29,840
Nini kingine wewe
unafikiri nilikuwa naongea?

661
00:38:29,841 --> 00:38:30,307
Hakuna, jamani.

662
00:38:30,308 --> 00:38:30,775
Hakuna, jamani.

663
00:38:30,776 --> 00:38:31,442
Huo ni ujinga.

664
00:38:31,443 --> 00:38:31,942
Njoo.

665
00:38:31,943 --> 00:38:32,510
Nipige.

666
00:38:32,511 --> 00:38:33,043
Je!

667
00:38:33,044 --> 00:38:34,044
Hapana, hapana, hapana.

668
00:38:34,045 --> 00:38:35,012
Halo, hapana, hapana, kaka.

669
00:38:35,013 --> 00:38:35,780
Kibao cha kutisha
mimi, wewe kipande cha shit!

670
00:38:35,781 --> 00:38:36,547
Hapana, hapana, hapana!

671
00:38:39,150 --> 00:38:41,251
Hii
Dani ni mtu mchafu.

672
00:38:41,252 --> 00:38:43,388
Unajua hilo.

673
00:38:43,389 --> 00:38:44,755
Hukumfanyia Mirandize.

674
00:38:44,756 --> 00:38:45,756
Ulimshambulia.

675
00:38:45,757 --> 00:38:47,124
Na kila mtu aendelee
kisiwa kinajua

676
00:38:47,125 --> 00:38:48,593
kwamba hii ni
mtoto anayepanda

677
00:38:48,594 --> 00:38:51,261
mmea kwa Nora Wolfe,
kwamba gringa na nguo mpasuo.

678
00:38:51,262 --> 00:38:52,129
Hapana, hapana, hapana.

679
00:38:52,130 --> 00:38:52,463
Kanali Hernandez,
huo ni ujinga.

680
00:38:52,464 --> 00:38:53,197
Sawa?

681
00:38:53,198 --> 00:38:54,832
Ndivyo alivyosema jamani?

682
00:38:54,833 --> 00:38:57,402
Utachukua yake
neno juu yangu, bwana?

683
00:38:57,403 --> 00:38:58,669
Hapana.

684
00:38:58,670 --> 00:39:02,039
Nitamchukua Bianca
Neno la Ortiz juu yako.

685
00:39:02,040 --> 00:39:04,409
Unatakiwa kuwa
mwenzangu, kwa ajili ya fuck.

686
00:39:04,410 --> 00:39:06,944
Unashuka wapi, A,
Kuharibu mlipuko wa haki,

687
00:39:06,945 --> 00:39:07,912
na, B, kuwaambia
Kanali Hernandez

688
00:39:07,913 --> 00:39:09,614
Nilimkamata mtoto
wivu jamani?

689
00:39:09,615 --> 00:39:12,049
Unajaribu nini jamani
kunifanyia, huh, Bianca?

690
00:39:12,050 --> 00:39:14,719
A, haikuwa a
mwenye haki, nawe unajua.

691
00:39:14,720 --> 00:39:17,321
Na B, unakamata hii
mtoto na katika kesi,

692
00:39:17,322 --> 00:39:19,590
watapata watu fulani
kuapa sababu tu wewe

693
00:39:19,591 --> 00:39:22,126
alifanya hivyo, alihusika
na mpenzi wako wa zamani,

694
00:39:22,127 --> 00:39:24,328
kuhusu nani bado
sana, kama wanasema,

695
00:39:24,329 --> 00:39:26,431
fucking loco de la cabeza.

696
00:39:35,541 --> 00:39:37,141
Je!
unapenda kuzungumza

697
00:39:37,142 --> 00:39:38,876
kwangu kuhusu jambo fulani, mwanangu?

698
00:39:38,877 --> 00:39:40,945
Je, unahisi haja
kuwa katika ushauri?

699
00:39:40,946 --> 00:39:42,279
Ushauri kuhusu nini?

700
00:39:42,280 --> 00:39:44,949
Ushauri
kuhusu kwa nini wewe ni mkorofi sana.

701
00:39:44,950 --> 00:39:47,952
Polisi hawawezi kutumia polisi wao
mamlaka ya kuwaondoa wapinzani ambao

702
00:39:47,953 --> 00:39:49,053
ni mdogo kwa miaka 20.

703
00:39:49,054 --> 00:39:50,287
Yesu.

704
00:39:50,288 --> 00:39:51,756
Ungeapa watu kwa hili
kisiwa hawana kitu kingine cha kufanya

705
00:39:51,757 --> 00:39:53,458
lakini kuzungumza yangu
maisha ya kibinafsi ya kuchekesha.

706
00:39:53,459 --> 00:39:54,592
Hawafanyi hivyo.

707
00:39:54,593 --> 00:39:55,960
Na zingatia lugha yako.

708
00:39:55,961 --> 00:39:58,496
Kila mtu hutazama kila mtu
mwingine hapa kila wakati.

709
00:39:58,497 --> 00:40:00,498
Na sasa hivi, kila mtu
anakutazama.

710
00:40:00,499 --> 00:40:01,198
Sawa.

711
00:40:01,199 --> 00:40:01,966
Sawa.

712
00:40:01,967 --> 00:40:03,300
Ondoa mashtaka
dhidi ya mtoto.

713
00:40:03,301 --> 00:40:04,569
Sawa?

714
00:40:04,570 --> 00:40:06,471
Imewahi
kutokea kwako kwamba labda uko

715
00:40:06,472 --> 00:40:07,972
ile inayotumika?

716
00:40:07,973 --> 00:40:09,474
Nini hiyo
inapaswa kumaanisha?

717
00:40:09,475 --> 00:40:11,909
Ina maana
wewe ni mtu mwenye wivu, Dani.

718
00:40:11,910 --> 00:40:14,411
Na mtu mwenye wivu anaweza
daima kuwa na manufaa kwa mtu

719
00:40:14,412 --> 00:40:17,882
akiwa na mauaji akilini mwake.

720
00:40:17,883 --> 00:40:21,251
Yesu, Mpendwa,
ni wazo gani zuri.

721
00:40:21,252 --> 00:40:25,289
Kitu hicho kati
rafiki yako polisi na mvulana?

722
00:40:25,290 --> 00:40:27,492
Mm, ni kipaji tu.

723
00:40:27,493 --> 00:40:30,461
I mean, jinsi gani yeye
alikuwa anakutazama?

724
00:40:30,462 --> 00:40:33,263
Namaanisha, najua kwa sababu
Nina picha.

725
00:40:33,264 --> 00:40:36,000
Lakini ulifanyaje?

726
00:40:36,001 --> 00:40:38,068
Mbona hata nauliza?

727
00:40:38,069 --> 00:40:39,504
Bila shaka ulijua.

728
00:40:39,505 --> 00:40:41,973
Unashuka juu yake, sivyo?

729
00:40:44,442 --> 00:40:48,579
Askari wako mwenye wivu anaangalia
wewe na lithe young boy

730
00:40:48,580 --> 00:40:50,180
fanya mnyama na migongo miwili.

731
00:40:50,181 --> 00:40:53,618
Kwa hiyo sasa anamchukia
zaidi ya anavyonichukia.

732
00:40:53,619 --> 00:40:56,320
Kwa hivyo ninapogeuka
amekufa, atafuata

733
00:40:56,321 --> 00:41:00,257
kijana muuaji mbaya
kwa shauku kubwa zaidi.

734
00:41:00,258 --> 00:41:02,627
Hakika hataki
tuonane ukienda gerezani.

735
00:41:02,628 --> 00:41:04,428
Nadhani yeye kweli
anakujali.

736
00:41:04,429 --> 00:41:05,362
Unajua hilo?

737
00:41:05,363 --> 00:41:06,964
Unaenda wapi, Lovey?

738
00:41:06,965 --> 00:41:10,701
Nitaenda kuiona Chad.

739
00:41:10,702 --> 00:41:13,037
Hakikisha vijana
Stud huvaa kinga.

740
00:41:15,574 --> 00:41:16,306
Mjinga!

741
00:41:16,307 --> 00:41:17,341
Shit, mtu!

742
00:41:17,342 --> 00:41:19,409
Anakutazama
sasa, kwa ajili ya fuck.

743
00:41:19,410 --> 00:41:20,911
Mambo gani, Nora?

744
00:41:20,912 --> 00:41:23,948
Kwa nini, jamani?

745
00:41:23,949 --> 00:41:24,515
Subiri.

746
00:41:24,516 --> 00:41:26,884
Nani ananitazama?

747
00:41:26,885 --> 00:41:28,285
Dani, polisi.

748
00:41:28,286 --> 00:41:29,987
Vipi, huyo jamaa?

749
00:41:29,988 --> 00:41:33,223
Kama, alianguka
mashtaka, mtu.

750
00:41:33,224 --> 00:41:34,592
Nilikuwa karibu kutumaini asingeweza.

751
00:41:34,593 --> 00:41:37,127
Ingenipata
kutoka kwa uchafu huu wote.

752
00:41:37,128 --> 00:41:41,331
Hakuna kitakachokutoa
ya hii, Chad, isipokuwa kufa.

753
00:41:41,332 --> 00:41:44,501
Mungu, ni hovel gani.

754
00:41:44,502 --> 00:41:47,137
Kuwa mjinga na kupata
bila shaka kununuliwa kwa madawa ya kulevya

755
00:41:47,138 --> 00:41:48,505
hataifanya.

756
00:41:48,506 --> 00:41:50,408
Halo, usifanye
niite mjinga, Nora.

757
00:41:55,847 --> 00:41:57,715
Ni sana
muhimu unisikilize

758
00:41:57,716 --> 00:42:00,317
na kuzingatia hasa
juu ya kile ninachosema.

759
00:42:00,318 --> 00:42:02,920
Sawa?

760
00:42:02,921 --> 00:42:03,488
Keti.

761
00:42:06,457 --> 00:42:09,193
Usichukie.

762
00:42:09,194 --> 00:42:11,195
Hii ni biashara sasa.

763
00:42:11,196 --> 00:42:13,631
Sio maisha yetu tu
inategemea jinsi tulivyo wazi

764
00:42:13,632 --> 00:42:16,033
fikiria, lakini kubwa
dili la pesa pia.

765
00:42:16,034 --> 00:42:16,967
Sawa?

766
00:42:16,968 --> 00:42:18,068
Naam, sawa.

767
00:42:18,069 --> 00:42:18,869
Sawa?

768
00:42:18,870 --> 00:42:20,305
Nikasema, sawa jamani.

769
00:42:25,243 --> 00:42:27,678
Ni kweli, unayo
mwili mzuri, lakini wakati mwingine

770
00:42:27,679 --> 00:42:29,379
mawazo ya doper.

771
00:42:29,380 --> 00:42:32,883
Mtoto, unayo
bodi ya baruti, pia.

772
00:42:32,884 --> 00:42:35,085
Chad, kuzingatia.

773
00:42:35,086 --> 00:42:36,186
Nimezingatia.

774
00:42:36,187 --> 00:42:38,723
Jack anajua sisi ni
nitajaribu kumuua.

775
00:42:38,724 --> 00:42:39,990
Subiri.

776
00:42:39,991 --> 00:42:41,859
Yeye anafanya hivyo?

777
00:42:41,860 --> 00:42:44,962
Jinsi fuck inavyofanya
anajua hilo, Nora?

778
00:42:44,963 --> 00:42:48,465
Kwa sababu yeye ni smart.

779
00:42:48,466 --> 00:42:50,234
Ni mchezo kwake.

780
00:42:50,235 --> 00:42:53,237
Na ameumbwa tu
hatua za ufunguzi.

781
00:42:53,238 --> 00:42:56,974
Sasa ni hoja yetu, na
inabidi tuwe nadhifu zaidi.

782
00:42:56,975 --> 00:43:00,611
Fuck, kaka, lakini, kama,
Sina akili kuliko Jack.

783
00:43:00,612 --> 00:43:02,512
Mimi, kama, mjinga, Nora.

784
00:43:02,513 --> 00:43:03,848
Umesema tu--

785
00:43:36,214 --> 00:43:38,048
Enyi Wakatoliki
ni wagumu kwenye magoti.

786
00:43:38,049 --> 00:43:38,883
Shh.

787
00:43:40,051 --> 00:43:40,751
Amina.

788
00:43:51,329 --> 00:43:54,598
Dada Rachel, I
sikuelewa mahubiri.

789
00:43:54,599 --> 00:43:56,166
Nini
sehemu, mpenzi?

790
00:43:56,167 --> 00:43:59,469
Kwa nini Mungu anaruhusu
shetani anaendelea kuwajaribu watu?

791
00:43:59,470 --> 00:44:02,539
Hiyo ni
moja ya siri kubwa.

792
00:44:02,540 --> 00:44:04,775
Na hufanya
shetani wakati mwingine kushinda?

793
00:44:04,776 --> 00:44:08,012
Ya pekee
vita, Juliana, sio vita.

794
00:44:08,013 --> 00:44:10,014
Bado, watu
bora kuangalia nje.

795
00:44:10,015 --> 00:44:13,151
Wanapaswa, kwa kweli.

796
00:44:16,722 --> 00:44:18,588
Kila wakati ninasema
mwenyewe kwamba sijui

797
00:44:18,589 --> 00:44:21,927
majuto kutokuwa na yoyote
watoto, nakutana na mtu kama huyo.

798
00:44:27,032 --> 00:44:28,132
Siwezi kulala.

799
00:44:28,133 --> 00:44:29,633
Ninakunywa kama samaki.

800
00:44:29,634 --> 00:44:31,568
Niko nje natengeneza kidogo
kuliko mabasi ya haki.

801
00:44:31,569 --> 00:44:33,637
Namaanisha, Yesu Kristo,
Mimi ni mpelelezi wa mauaji,

802
00:44:33,638 --> 00:44:35,505
na ninatumia wakati wangu
kujaribu kufikiri

803
00:44:35,506 --> 00:44:38,408
jinsi ya kuweka mpenzi wangu wa zamani, ambaye
labda bado nampenda,

804
00:44:38,409 --> 00:44:40,044
kutokana na kumuua
mume mchafu,

805
00:44:40,045 --> 00:44:42,179
ambayo ameambiwa
mimi atafanya.

806
00:44:42,180 --> 00:44:43,247
Labda hiyo ni obsession.

807
00:44:43,248 --> 00:44:44,448
Lakini ni nini ikiwa mimi tu--

808
00:44:44,449 --> 00:44:46,483
Ninaenda tu, huh?

809
00:44:46,484 --> 00:44:47,785
Mauaji.

810
00:44:47,786 --> 00:44:49,253
Ambayo hufanya
mimi nyongeza.

811
00:44:49,254 --> 00:44:50,821
Ambayo ina maana hata kama
sikumpenda,

812
00:44:50,822 --> 00:44:53,223
Ningependa kufikiri
kutafuta njia ya kumzuia.

813
00:44:53,224 --> 00:44:55,425
Wewe ni mjinga gani.

814
00:44:55,426 --> 00:44:58,662
Dira ya maadili ya mtoto huyo
ni bora kuliko yako.

815
00:44:58,663 --> 00:45:00,831
Ndio maana yeye ni mtoto.

816
00:45:00,832 --> 00:45:03,834
Kuna picha na video za
yake huko Vegas, rekodi za sauti

817
00:45:03,835 --> 00:45:06,003
ya Nora kuzungumza juu
kudanganya kifo cha Jack,

818
00:45:06,004 --> 00:45:07,304
na Mungu anajua nini kingine.

819
00:45:07,305 --> 00:45:09,573
Na wote wako mikononi
moja ya mbwembwe za Jack,

820
00:45:09,574 --> 00:45:12,777
mtu Nora anadhani analetwa
kutoka Havana au DR,

821
00:45:12,778 --> 00:45:14,211
labda umepata kitu.

822
00:45:14,212 --> 00:45:15,946
Na hakuna hata mmoja wao
ziko kwenye kompyuta,

823
00:45:15,947 --> 00:45:18,515
hivyo hawawezi kuwa
imedukuliwa au kufutwa.

824
00:45:18,516 --> 00:45:21,986
Hii ni sheria
utekelezaji, sio theolojia.

825
00:45:21,987 --> 00:45:24,321
Kwa nini usifanye tu
kuongea na mwenzako?

826
00:45:24,322 --> 00:45:27,057
Bianca Ortiz, joka
mwanamke, ili kuzuia uhalifu?

827
00:45:27,058 --> 00:45:29,359
Kama angeweza kupata mikono yake
kwenye picha na video hizo,

828
00:45:29,360 --> 00:45:31,128
angekaa juu yao hadi
baada ya mauaji hivyo

829
00:45:31,129 --> 00:45:34,531
angeweza kucheza dunk ya slam,
mwenye haki, nawe unajua.

830
00:46:05,030 --> 00:46:06,296
Ciao, Bella.

831
00:46:06,297 --> 00:46:07,664
Wakati mzuri?

832
00:46:07,665 --> 00:46:08,765
Ah, bila shaka ilikuwa.

833
00:46:08,766 --> 00:46:10,500
Angalia mwanga huo.

834
00:46:10,501 --> 00:46:13,737
Ni nzuri kwako, hii
farasi mdogo, eh?

835
00:46:13,738 --> 00:46:16,073
Unajua ninachotaka?

836
00:46:16,074 --> 00:46:16,874
Je!

837
00:46:16,875 --> 00:46:19,276
Nipigie
mzee laini, lakini mimi

838
00:46:19,277 --> 00:46:22,847
natamani tungerudi nyuma
saa hadi siku nzuri za zamani

839
00:46:22,848 --> 00:46:24,781
ulipodanganya na
aina hizo za biashara,

840
00:46:24,782 --> 00:46:29,786
na ungekuja kuniambia kuhusu
na tunatoka kila mmoja.

841
00:46:29,787 --> 00:46:31,222
Wakati mzuri, hujambo, Lovey?

842
00:46:34,292 --> 00:46:35,560
Nora?

843
00:46:37,362 --> 00:46:43,700
Je, ungependa kustaafu
patio na kupanga mauaji yangu?

844
00:46:43,701 --> 00:46:45,735
Kwa nini sivyo?

845
00:46:45,736 --> 00:46:50,374
Na nini kingekuwa chako
njia unayopendelea ya kunipiga?

846
00:46:50,375 --> 00:46:52,910
Ikiwezekana kitu
hiyo inahusisha maumivu.

847
00:46:52,911 --> 00:46:55,412
Oh, wewe sexy bitch.

848
00:46:55,413 --> 00:46:57,948
Lakini hii sio kuhusu
furaha, mon amie.

849
00:46:57,949 --> 00:46:59,649
Hii ni biashara, sawa?

850
00:46:59,650 --> 00:47:00,750
Sawa kama mvua.

851
00:47:00,751 --> 00:47:02,552
Naam, niligoogle
meza za uhalisia

852
00:47:02,553 --> 00:47:05,622
kwa makampuni ya bima
juu ya vifo vya ajali.

853
00:47:05,623 --> 00:47:08,425
Na nadhani nilipata nini.

854
00:47:08,426 --> 00:47:09,059
Je!

855
00:47:09,060 --> 00:47:11,095
Mashua yangu mpendwa.

856
00:47:14,199 --> 00:47:15,499
Mashua yangu mpendwa.

857
00:47:15,500 --> 00:47:18,468
Na kinyume na mwonekano,
hii ni zaidi ya tu

858
00:47:18,469 --> 00:47:20,404
ubadhirifu tu.

859
00:47:20,405 --> 00:47:23,340
Ni kikamilifu
alibi inayokubalika.

860
00:47:23,341 --> 00:47:27,011
Unaona, kwenye mashua kama hii,
inabidi uwashe kipulizia

861
00:47:27,012 --> 00:47:28,412
kabla ya kuanza injini.

862
00:47:30,949 --> 00:47:34,384
Ni kwa sababu gesi
moshi hukusanya hapa,

863
00:47:34,385 --> 00:47:37,787
chini ya sitaha, ambapo injini iko
mtambo wa nguvu umelala

864
00:47:37,788 --> 00:47:41,325
mpaka cheche kutoka kwa kuwasha
huleta kunguruma kwa uhai.

865
00:47:41,326 --> 00:47:45,195
Sasa, chini ya dari,
tuna nini?

866
00:47:45,196 --> 00:47:46,030
Moshi wa gesi.

867
00:47:46,031 --> 00:47:48,632
Katika nafasi iliyofungwa.

868
00:47:48,633 --> 00:47:52,536
Sasa, nini kama blower
ilifanya kazi vibaya,

869
00:47:52,537 --> 00:47:54,972
na kulikuwa na mafusho
katika nafasi hii iliyofungwa,

870
00:47:54,973 --> 00:47:58,208
na cheche kutoka kwa kuwasha?

871
00:47:58,209 --> 00:48:03,580
Badala ya injini kugonga
tukiwa na nguvu, tungekuwa na nini?

872
00:48:03,581 --> 00:48:04,514
Bomu.

873
00:48:04,515 --> 00:48:05,449
Bomu.

874
00:48:05,450 --> 00:48:07,584
Kwa mlipuko
hiyo kubwa, huko

875
00:48:07,585 --> 00:48:11,488
ingekuwa vigumu kuwa mwili wowote
sehemu kushoto kutambua.

876
00:48:11,489 --> 00:48:14,925
Kwa hivyo unafikiria nini, Upendo?

877
00:48:14,926 --> 00:48:18,128
Nadhani tutaweza
unahitaji baadhi ya viungo vya mwili wako.

878
00:48:18,129 --> 00:48:21,498
Vinginevyo, si
kuna mtu ananuka panya?

879
00:48:21,499 --> 00:48:26,203
Naam, ni hivyo
ajabu kuwa na mtu

880
00:48:26,204 --> 00:48:28,173
kushiriki mzigo huu na.

881
00:48:30,641 --> 00:48:34,078
Wewe ni mshirika mzuri sana.

882
00:48:34,079 --> 00:48:36,713
Unauliza sawa
maswali, kama askari.

883
00:48:36,714 --> 00:48:39,116
Lakini hii ndiyo sababu mimi nina
kufikiria kutumia mashua.

884
00:48:39,117 --> 00:48:40,417
Sasa, kaa nami.

885
00:48:40,418 --> 00:48:43,553
Kumbuka jamii gringa hiyo
alioa San Migueleño mchanga

886
00:48:43,554 --> 00:48:44,721
hiyo ilimlisha kwa papa?

887
00:48:44,722 --> 00:48:45,822
Mm-hmm.

888
00:48:45,823 --> 00:48:47,391
Kiasi gani kutoka kwake
punda walipata, huh?

889
00:48:47,392 --> 00:48:49,026
Tibia, fibia, wishbone?

890
00:48:49,027 --> 00:48:52,963
Haikuwa nyingi, lakini
kutosha kumtambulisha.

891
00:48:52,964 --> 00:48:55,032
Tunahitaji sehemu ya mwili, Jack.

892
00:48:55,033 --> 00:48:58,002
Mimi si kukata
mkono au mguu kwa jambo hili.

893
00:48:58,003 --> 00:48:59,736
Hivyo nini hawana
kupata sehemu ya mwili?

894
00:48:59,737 --> 00:49:01,038
Kuna mawimbi, sawa?

895
00:49:01,039 --> 00:49:04,574
Vipande vya mvulana mzee Jackie vinaweza
kuosha huko Fiji, Tarawa,

896
00:49:04,575 --> 00:49:06,876
au popote pale ni wenyeji
korofishana akili

897
00:49:06,877 --> 00:49:08,145
nje siku nzima.

898
00:49:08,146 --> 00:49:10,747
Yaani sioni kwanini sisi
kuwa mtakatifu kuliko Papa

899
00:49:10,748 --> 00:49:12,516
juu ya jambo hili.

900
00:49:12,517 --> 00:49:13,717
Meno yako.

901
00:49:13,718 --> 00:49:14,784
Vipi kuhusu wao?

902
00:49:14,785 --> 00:49:17,087
Tunavuta chache.

903
00:49:17,088 --> 00:49:21,158
Je, huna molar au mbwa
ambayo ilifungwa huko Havana?

904
00:49:21,159 --> 00:49:22,826
Sidhani tunahitaji--

905
00:49:22,827 --> 00:49:24,661
ningekusaidia.

906
00:49:24,662 --> 00:49:25,996
Ningeweza kuvuta chache.

907
00:49:25,997 --> 00:49:28,332
Namaanisha, wewe hakika
hawezi kwenda kwa daktari wa meno.

908
00:49:28,333 --> 00:49:30,800
Angeweza kushuhudia dhidi yetu.

909
00:49:30,801 --> 00:49:33,337
Ninawaza tu
nzuri ya mpango.

910
00:49:33,338 --> 00:49:36,840
Wewe ni mtakatifu,
Lovey, mtakatifu kabisa.

911
00:49:36,841 --> 00:49:40,544
Nini
kuhusu kidole chako cha pete,

912
00:49:40,545 --> 00:49:43,713
na pete yako ya ndoa bado
hivyo kweli wana kitu

913
00:49:43,714 --> 00:49:44,881
kutambua?

914
00:49:44,882 --> 00:49:47,484
Ninamaanisha, wanaweza kunionyesha
kidole chako kwenye kisanduku kidogo

915
00:49:47,485 --> 00:49:48,452
au kitu.

916
00:49:48,453 --> 00:49:49,753
Wanaziweka
katika mifuko, nadhani.

917
00:49:49,754 --> 00:49:50,820
Ah.

918
00:49:50,821 --> 00:49:51,721
Sawa.

919
00:49:51,722 --> 00:49:54,058
Kwa hivyo wataonyesha
mimi begi, Jack.

920
00:49:54,059 --> 00:49:55,325
Nini mpango mkubwa jamani?

921
00:49:55,326 --> 00:49:58,295
Ninajaribu kutoa hoja hapa.

922
00:49:58,296 --> 00:50:03,567
Kwa hivyo wananionyesha begi
na kidole chako ndani yake,

923
00:50:03,568 --> 00:50:07,671
na ninaweza kuishikilia na--

924
00:50:07,672 --> 00:50:08,972
Lo!

925
00:50:08,973 --> 00:50:12,609
Ee Mungu wangu, ndivyo
pete niliyompa.

926
00:50:12,610 --> 00:50:15,745
Hiyo ni pete ya ndoa ya Jack.

927
00:50:15,746 --> 00:50:17,414
Hiyo ndiyo yote iliyobaki kwake.

928
00:50:17,415 --> 00:50:19,716
Maskini Jack wangu.

929
00:50:19,717 --> 00:50:20,218
Oh.

930
00:50:25,256 --> 00:50:27,324
Hiyo ni nzuri sana, Jack.

931
00:50:27,325 --> 00:50:31,628
Sana, yenye ufanisi sana.

932
00:50:31,629 --> 00:50:33,097
Hapana.

933
00:50:33,098 --> 00:50:37,867
Ni
kwa sababu tu ni wazo langu.

934
00:50:37,868 --> 00:50:41,071
Ikiwa ungefikiria,
ungefikiri ilikuwa ya ajabu.

935
00:50:41,072 --> 00:50:43,573
Kuapa kwa Mungu, Lovey,
hata kama ningefikiria kwanza,

936
00:50:43,574 --> 00:50:45,242
bado ni mjinga
wazo jamani.

937
00:50:45,243 --> 00:50:46,743
Sio ujinga!

938
00:50:46,744 --> 00:50:48,912
Ni uthibitisho usiopingika
kwamba umekufa.

939
00:50:48,913 --> 00:50:49,946
Hapana, sivyo!

940
00:50:49,947 --> 00:50:51,548
Wangeangalia
kidole na kuona

941
00:50:51,549 --> 00:50:53,450
imekatwa nayo
kisu, kisichopulizwa

942
00:50:53,451 --> 00:50:55,619
katika mlipuko wa mungu.

943
00:50:55,620 --> 00:50:57,454
Ni wazo la kijinga!

944
00:50:57,455 --> 00:51:00,590
Tunaweza kukata kidole
mbali na makali yaliyokatwa,

945
00:51:00,591 --> 00:51:06,530
na kisha tunaweza kuichoma, sawa,
kama kwenye mlipuko mkali!

946
00:51:06,531 --> 00:51:07,964
Kuna yoyote
idadi ya mambo wewe

947
00:51:07,965 --> 00:51:09,699
unaweza kufanya ikiwa unajali sana.

948
00:51:51,309 --> 00:51:51,776
Chad?

949
00:51:55,246 --> 00:51:57,781
Nini jamani?

950
00:51:57,782 --> 00:51:58,282
Shit!

951
00:51:58,283 --> 00:51:59,115
Lo!

952
00:51:59,116 --> 00:52:01,751
Moto!

953
00:52:01,752 --> 00:52:02,252
Habari.

954
00:52:03,388 --> 00:52:05,389
Wewe na mimi tunahitaji
kuwa na mazungumzo kidogo.

955
00:52:05,390 --> 00:52:07,424
Naam, kwa nini sisi
weka hiyo bunduki chini jamani?

956
00:52:07,425 --> 00:52:09,159
Sina pesa jamani.

957
00:52:09,160 --> 00:52:11,195
I--sina hata
kadi ya mkopo, dude.

958
00:52:11,196 --> 00:52:12,229
Kama--

959
00:52:12,230 --> 00:52:17,167
Chad, hiyo ni
Gari la $200,000 huko.

960
00:52:17,168 --> 00:52:19,536
Je, inaonekana kama
Ninahitaji pesa zako?

961
00:52:19,537 --> 00:52:20,337
Sawa, jamani.

962
00:52:20,338 --> 00:52:21,971
Unajua, kwamba--
hiyo ni nzuri, kaka.

963
00:52:21,972 --> 00:52:25,108
Lakini, unajua,
lazima kuna makosa,

964
00:52:25,109 --> 00:52:28,512
jamani, kwa sababu hata sielewi
nakujua, na una bunduki.

965
00:52:28,513 --> 00:52:31,848
Ah, lakini ninakujua.

966
00:52:31,849 --> 00:52:35,785
Wewe ndiye kijana
nani anamchafua mke wangu.

967
00:52:35,786 --> 00:52:37,954
Bwana Wolfe?

968
00:52:37,955 --> 00:52:40,657
Wewe pia
kijana yeye

969
00:52:40,658 --> 00:52:44,628
kupanga njama za mauaji
kwa pesa yangu ya bima.

970
00:52:44,629 --> 00:52:49,999
Kwa hivyo toka kwenye gari, polepole.

971
00:52:50,000 --> 00:52:50,900
Sawa, jamani.

972
00:52:50,901 --> 00:52:52,336
Ni poa.

973
00:52:52,337 --> 00:52:54,404
Sawa.

974
00:52:54,405 --> 00:52:57,507
Ee Mungu.

975
00:52:57,508 --> 00:52:58,342
Ndiyo.

976
00:52:58,343 --> 00:53:00,744
Usifikirie
kuhusu kukimbia.

977
00:53:00,745 --> 00:53:03,680
Usifikirie kupigana.

978
00:53:03,681 --> 00:53:06,883
Hufikirii wazi
sasa hivi, lakini mimi niko.

979
00:53:06,884 --> 00:53:09,152
Basi tuingie kwenye gari langu.

980
00:53:09,153 --> 00:53:09,986
Sawa, jamani.

981
00:53:09,987 --> 00:53:11,421
Na utakuwa salama.

982
00:53:11,422 --> 00:53:15,191
Sawa.

983
00:53:15,192 --> 00:53:17,461
Je, tunahitaji bunduki, ndugu?

984
00:53:17,462 --> 00:53:18,995
Weka mikono yako chini.

985
00:53:18,996 --> 00:53:19,963
Usiogope tu.

986
00:53:19,964 --> 00:53:21,298
Sawa?

987
00:53:21,299 --> 00:53:25,469
Hapa,
kuwa na sigara.

988
00:53:25,470 --> 00:53:26,836
Asante, Bw. Wolfe.

989
00:53:26,837 --> 00:53:27,971
Bwana Wolfe.

990
00:53:27,972 --> 00:53:29,639
Kwa nini unakuwa
rasmi sana,

991
00:53:29,640 --> 00:53:33,577
baada ya yote tunayofanana,
kama mke wangu, kwa mfano?

992
00:53:33,578 --> 00:53:34,878
Unajua?

993
00:53:34,879 --> 00:53:37,881
Unamwita Bi Wolfe wakati wewe
mfanye akipiga kelele wakati wewe

994
00:53:37,882 --> 00:53:39,048
kupuliza nyuma yake nje?

995
00:53:39,049 --> 00:53:41,117
Au unamwita Nora au mtoto?

996
00:53:41,118 --> 00:53:41,751
Hapana, jamani.

997
00:53:41,752 --> 00:53:42,619
Hapana, hapana, hapana.

998
00:53:42,620 --> 00:53:44,654
Hapana, hapana, dude, hapana, hapana.

999
00:53:44,655 --> 00:53:46,790
Sitamuona tena.

1000
00:53:46,791 --> 00:53:47,657
Sawa?

1001
00:53:47,658 --> 00:53:48,325
Nitahama.

1002
00:53:48,326 --> 00:53:49,259
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1003
00:53:49,260 --> 00:53:51,127
Nilikuwa nikihama hata hivyo.

1004
00:53:51,128 --> 00:53:54,498
Kabisa
usifanye hivyo.

1005
00:53:54,499 --> 00:53:55,499
Sijisikii.

1006
00:53:55,500 --> 00:53:59,202
Ninamaanisha, kwa uaminifu, mimi
hakuweza kuwa na furaha zaidi.

1007
00:53:59,203 --> 00:54:00,169
Subiri.

1008
00:54:00,170 --> 00:54:03,373
Nini, mtu?

1009
00:54:03,374 --> 00:54:05,241
Nahitaji kuvuta sigara, kaka.

1010
00:54:05,242 --> 00:54:08,044
Hapana, haiwezi
unavuta sigara.

1011
00:54:08,045 --> 00:54:11,281
Nakuhitaji uwe na kiasi unapokuwa
kuendesha gari langu la gharama kubwa.

1012
00:54:11,282 --> 00:54:12,115
Sawa?

1013
00:54:12,116 --> 00:54:13,383
Njoo.

1014
00:54:13,384 --> 00:54:18,388
Twende mahali ulipo
na ninaweza kuzungumza mtu na mvulana.

1015
00:54:34,972 --> 00:54:35,472
Nje.

1016
00:54:35,473 --> 00:54:37,006
Lo, kaka.

1017
00:54:37,007 --> 00:54:38,408
Utaniua?

1018
00:54:38,409 --> 00:54:39,676
Mmoja wetu atakufa.

1019
00:54:39,677 --> 00:54:40,410
Hiyo ni kwa uhakika.

1020
00:54:40,411 --> 00:54:41,077
Hapana, jamani.

1021
00:54:41,078 --> 00:54:42,579
Tafadhali.

1022
00:54:42,580 --> 00:54:43,713
Nje!

1023
00:54:43,714 --> 00:54:44,448
Oh, shit.

1024
00:54:44,449 --> 00:54:46,750
Sawa, ninatoka, jamani.

1025
00:54:46,751 --> 00:54:48,084
Sawa, jamani.

1026
00:54:48,085 --> 00:54:48,718
Usifanye.

1027
00:54:48,719 --> 00:54:52,622
Usifikirie juu ya hilo.

1028
00:54:52,623 --> 00:54:53,590
Geuka.

1029
00:54:53,591 --> 00:54:54,624
Shit.

1030
00:54:54,625 --> 00:54:56,960
Geuka!

1031
00:54:56,961 --> 00:54:57,961
Kwa magoti yako.

1032
00:55:13,210 --> 00:55:21,217
Unajua, nimekuwa nikipanga
hii kwa muda mrefu sana,

1033
00:55:21,218 --> 00:55:23,820
tangu kabla yako
walizaliwa, kwa kweli.

1034
00:55:23,821 --> 00:55:24,921
Subiri, kaka.

1035
00:55:24,922 --> 00:55:26,956
Kabla sijazaliwa, umewahi
umepanga kuniua?

1036
00:55:26,957 --> 00:55:30,827
Chad, usifanye
nikatishe, tafadhali.

1037
00:55:30,828 --> 00:55:32,662
Tangu nilipokuwa
kijana mdogo sana,

1038
00:55:32,663 --> 00:55:35,365
Niligundua kuwa
jinsi nilivyoishi maisha yangu,

1039
00:55:35,366 --> 00:55:39,202
kunaweza kuja wakati ambapo
Ningehitaji kutoweka.

1040
00:55:39,203 --> 00:55:44,073
Kwa hivyo nilijiwekea bima sana
sana ili baada ya kifo changu,

1041
00:55:44,074 --> 00:55:46,843
Ningeweza kuishi kwa raha sana.

1042
00:55:46,844 --> 00:55:53,617
Lakini basi swali, nani kwa
kuacha kiasi hicho kikubwa cha pesa?

1043
00:55:53,618 --> 00:55:55,051
Hilo ni swali, Chad.

1044
00:55:55,052 --> 00:55:56,986
Pesa zangu nimuachie nani?

1045
00:55:56,987 --> 00:55:58,254
sijui jamani.

1046
00:55:58,255 --> 00:56:00,757
Kama, nadhani kwa Bi Nora.

1047
00:56:00,758 --> 00:56:02,291
Bi Wolfe.

1048
00:56:02,292 --> 00:56:04,694
sijui
kuhusu hilo sasa.

1049
00:56:04,695 --> 00:56:06,329
Je, ninaweza kumwamini?

1050
00:56:06,330 --> 00:56:07,764
Unamfahamu.

1051
00:56:07,765 --> 00:56:10,166
Baada ya yote, yeye ni
kupanga kuniua.

1052
00:56:10,167 --> 00:56:11,835
Kwa hiyo ungemwamini?

1053
00:56:11,836 --> 00:56:13,236
Hakuna njia mbaya, dude.

1054
00:56:13,237 --> 00:56:17,741
Hakuna fucking
njia, dude, kweli.

1055
00:56:17,742 --> 00:56:21,511
Lakini basi nilikuwa na ufunuo.

1056
00:56:21,512 --> 00:56:26,049
Nani bora kuliko mtoto mpendwa?

1057
00:56:26,050 --> 00:56:29,586
Kwa hivyo niliunda moja.

1058
00:56:29,587 --> 00:56:33,056
Ilikuwa kama mungu, kimungu.

1059
00:56:33,057 --> 00:56:38,862
Hakuna uke, hakuna uume, hakuna
manii, neno tu.

1060
00:56:38,863 --> 00:56:41,364
Acha kuwe na mtoto.

1061
00:56:41,365 --> 00:56:42,566
Na kulikuwa na moja.

1062
00:56:42,567 --> 00:56:47,003
Jamani, nini jamani
unazungumzia jamani?

1063
00:56:47,004 --> 00:56:48,738
Usijali
kuhusu hilo, kijana wangu.

1064
00:56:48,739 --> 00:56:50,139
Inuka kutoka kwa magoti yako.

1065
00:56:50,140 --> 00:56:51,374
Hauko kanisani.

1066
00:56:51,375 --> 00:56:53,242
Nitakueleza kila kitu.

1067
00:56:53,243 --> 00:56:53,743
Njoo.

1068
00:56:55,446 --> 00:56:58,782
Angalia nilicho nacho kwa ajili yako.

1069
00:56:58,783 --> 00:57:01,551
Ah, jamani.

1070
00:57:01,552 --> 00:57:02,886
Asante, kaka.

1071
00:57:02,887 --> 00:57:05,288
nilijiandikisha
kuzaliwa kwa mvulana,

1072
00:57:05,289 --> 00:57:08,525
na nilikubali hii
mtoto wa kufikirika.

1073
00:57:08,526 --> 00:57:11,094
Nikamwita Jean.

1074
00:57:11,095 --> 00:57:14,531
Sasa, Jean, alikuwa amesoma
nyumbani na wakufunzi bora.

1075
00:57:14,532 --> 00:57:18,735
Nilichukua zake zote
mitihani ya kidato cha nne mimi mwenyewe.

1076
00:57:18,736 --> 00:57:20,169
Nje ya chati.

1077
00:57:20,170 --> 00:57:22,806
Sasa, alipokuwa na umri wa miaka 18,
alikodisha nyumba,

1078
00:57:22,807 --> 00:57:23,673
akampa gari.

1079
00:57:23,674 --> 00:57:24,373
Subiri.

1080
00:57:24,374 --> 00:57:25,609
Ulimnunulia gari?

1081
00:57:25,610 --> 00:57:27,243
Bila shaka
Nikamletea gari.

1082
00:57:27,244 --> 00:57:28,912
Lo, hiyo ni nzuri.

1083
00:57:28,913 --> 00:57:30,580
Kadi za mkopo
ziliombwa.

1084
00:57:30,581 --> 00:57:33,583
Ununuzi ulikuwa mara kwa mara
bili, kulipwa mara moja.

1085
00:57:33,584 --> 00:57:39,122
Na mimba yangu immaculately
mwana, Jean, akawa mrithi wangu halali,

1086
00:57:39,123 --> 00:57:40,957
naweza kurithi pesa zangu zote.

1087
00:57:40,958 --> 00:57:42,759
Sasa ni yeye na Nora
walengwa

1088
00:57:42,760 --> 00:57:44,427
ya sera yangu ya bima.

1089
00:57:44,428 --> 00:57:48,331
Lakini ikiwa Nora atatiwa hatiani
mauaji yangu, unafikiri nani

1090
00:57:48,332 --> 00:57:50,366
kurithi pesa zote hizo?

1091
00:57:50,367 --> 00:57:51,334
Jean.

1092
00:57:51,335 --> 00:57:54,170
Ah, hapana, hapana,
hapana, hapana, mtu mwingine.

1093
00:57:54,171 --> 00:57:55,338
sijui jamani.

1094
00:57:55,339 --> 00:57:57,741
Kama, nani?

1095
00:57:57,742 --> 00:58:03,680
Wewe, kijana wangu,
kwa sababu nasema wewe ni Jean.

1096
00:58:04,448 --> 00:58:05,949
Subiri.

1097
00:58:05,950 --> 00:58:10,720
Jean ni chombo tupu
kwamba ninaweza kujaza na yeyote

1098
00:58:10,721 --> 00:58:13,256
au chochote ninachochagua.

1099
00:58:13,257 --> 00:58:16,793
Nami nakuchagua wewe.

1100
00:58:16,794 --> 00:58:21,297
Kwa maneno ya Darth
Vader, mimi ni baba yako.

1101
00:58:23,901 --> 00:58:28,572
Uh, unafikiri hivyo kweli
Nora, baada ya kuniua,

1102
00:58:28,573 --> 00:58:30,974
inaenda kushiriki
hizo pesa na wewe?

1103
00:58:30,975 --> 00:58:32,208
Hapana.

1104
00:58:32,209 --> 00:58:35,211
Atakuunda wewe na
kujiwekea pesa.

1105
00:58:35,212 --> 00:58:37,046
Sasa, ulijua hilo, sivyo?

1106
00:58:37,047 --> 00:58:38,047
Lo!

1107
00:58:38,048 --> 00:58:40,884
Ndio, wakati mkuu.

1108
00:58:40,885 --> 00:58:45,254
Sasa, wewe na mimi tuko
wokovu wa kila mmoja.

1109
00:58:45,255 --> 00:58:46,222
Jinsi gani?

1110
00:58:46,223 --> 00:58:49,125
Tutaweza
kumpanga kwa mauaji yangu,

1111
00:58:49,126 --> 00:58:52,862
na wewe na mimi tutafanya hivyo
kugawanya pesa.

1112
00:59:12,950 --> 00:59:14,784
Ilikuwa hivyo
mume wangu, Chad?

1113
00:59:14,785 --> 00:59:15,284
Lo!

1114
00:59:15,285 --> 00:59:16,185
Shit!

1115
00:59:16,186 --> 00:59:18,487
Je!
wewe, Nora, mtu?

1116
00:59:18,488 --> 00:59:19,388
Yesu!

1117
00:59:19,389 --> 00:59:20,824
Kama, nini kutomba?

1118
00:59:20,825 --> 00:59:22,258
Unawezaje kuona gizani?

1119
00:59:30,467 --> 00:59:34,704
Sawa, ndio, ilikuwa hivyo
mume wako, jamani.

1120
00:59:34,705 --> 00:59:35,872
sijui jamani.

1121
00:59:35,873 --> 00:59:38,842
Alininyemelea na kuongea
kwa rundo la mambo ya shit

1122
00:59:38,843 --> 00:59:40,710
kisha akaniacha.

1123
00:59:40,711 --> 00:59:44,580
Kama, lazima nirudi
kwa gari langu kesho jamani.

1124
00:59:44,581 --> 00:59:46,449
Na kisha nini?

1125
00:59:46,450 --> 00:59:49,218
Namaanisha, kama yeye
anajua tutafanya.

1126
00:59:49,219 --> 00:59:50,453
Imeharibika kaka.

1127
00:59:50,454 --> 00:59:52,221
Hakuna kitu kibaya, Chad.

1128
00:59:52,222 --> 00:59:54,257
Yesu, Bi.
Wolfe, imekwisha.

1129
00:59:54,258 --> 00:59:55,825
Hakuna kilichoisha, Chad.

1130
00:59:55,826 --> 00:59:56,926
Ni kama ulivyosema.

1131
00:59:56,927 --> 00:59:57,961
Yeye yuko juu yetu.

1132
00:59:57,962 --> 00:59:59,696
Yeye ni fucking
umetuzidi ujanja sasa jamani.

1133
00:59:59,697 --> 01:00:01,765
Alisema nini?

1134
01:00:01,766 --> 01:00:03,599
Tafadhali jaribu kukumbuka haswa.

1135
01:00:03,600 --> 01:00:04,834
Kuwa maalum.

1136
01:00:04,835 --> 01:00:07,336
Mimi nakuambia, yeye
aliongea mambo mengi.

1137
01:00:07,337 --> 01:00:09,072
Ni aina gani
mambo shit, Chad?

1138
01:00:09,073 --> 01:00:10,339
Kuna nini, Nora?

1139
01:00:10,340 --> 01:00:13,109
Ni muhimu kwangu.

1140
01:00:13,110 --> 01:00:15,745
sichezi maisha yako
kulingana na hii, unajua.

1141
01:00:15,746 --> 01:00:18,882
Jack ni mtu hatari sana.

1142
01:00:18,883 --> 01:00:19,883
Unanihitaji.

1143
01:00:19,884 --> 01:00:22,819
Unahitaji niambie
wewe anachofanya.

1144
01:00:22,820 --> 01:00:24,420
Oh, hapana, mtu.

1145
01:00:24,421 --> 01:00:26,289
Unanihitaji, Nora.

1146
01:00:26,290 --> 01:00:28,858
Hmm.

1147
01:00:28,859 --> 01:00:30,660
Anakutega, sivyo?

1148
01:00:30,661 --> 01:00:33,596
Alikuambia, huwezi kuniamini.

1149
01:00:33,597 --> 01:00:37,333
Angalia, chochote kingine yeye
alisema inaweza kuwa na sauti nzuri,

1150
01:00:37,334 --> 01:00:41,805
lakini niamini,
Chad, ni mtego.

1151
01:00:41,806 --> 01:00:46,509
Sasa, alisema nini?

1152
01:00:49,513 --> 01:00:51,514
Jack ya
flunky ni mpiga picha.

1153
01:00:51,515 --> 01:00:53,116
Unasema anaendeleza
picha.

1154
01:00:53,117 --> 01:00:54,083
Wao si digital.

1155
01:00:54,084 --> 01:00:55,618
Ndiyo, ndivyo
alichosema Nora.

1156
01:00:55,619 --> 01:00:56,686
Sawa.

1157
01:00:56,687 --> 01:00:58,788
Na ulisema Jack alileta
kutoka Havana.

1158
01:00:58,789 --> 01:01:01,290
Hiyo ina maana atakuwa
umri mdogo wa Jack, pengine

1159
01:01:01,291 --> 01:01:02,325
mzee.

1160
01:01:02,326 --> 01:01:04,527
Niko tayari kukisia
amewekwa katika njia zake mwenyewe,

1161
01:01:04,528 --> 01:01:06,295
anaendeleza picha mwenyewe.

1162
01:01:06,296 --> 01:01:07,663
Hiyo ina maana ana chumba cha giza.

1163
01:01:07,664 --> 01:01:08,732
Sawa.

1164
01:01:08,733 --> 01:01:10,700
Na yeye
inabidi iwe na mahali

1165
01:01:10,701 --> 01:01:14,337
anaweza kununua karatasi na kemikali.

1166
01:01:14,338 --> 01:01:15,805
Labda yeye
kuwaagiza mtandaoni.

1167
01:01:15,806 --> 01:01:16,706
Kweli.

1168
01:01:16,707 --> 01:01:18,341
Lakini labda mzee
muungwana hana

1169
01:01:18,342 --> 01:01:20,109
kama kununua vitu mtandaoni.

1170
01:01:20,110 --> 01:01:23,579
Na ikiwa atakosa kitu,
anaweza kuhitaji mara moja.

1171
01:01:23,580 --> 01:01:24,447
Sawa.

1172
01:01:24,448 --> 01:01:25,915
Kweli, Klein ni
duka kubwa zaidi.

1173
01:01:25,916 --> 01:01:26,883
Kwa hiyo--

1174
01:01:26,884 --> 01:01:28,484
Kama
ulikuwa unatoka Havana

1175
01:01:28,485 --> 01:01:30,720
na uko hapa
kupiga picha kinyume cha sheria

1176
01:01:30,721 --> 01:01:33,489
kuwasingizia watu
Mungu anajua nini tu,

1177
01:01:33,490 --> 01:01:36,592
utaenda kununua
duka linalomilikiwa na Bw. Klein

1178
01:01:36,593 --> 01:01:40,296
au kwa Martinez Picha na Kamera,
inayomilikiwa na Bw. Martinez

1179
01:01:40,297 --> 01:01:42,832
baba ambaye ningeweza
ongeza, pia anatoka Havana,

1180
01:01:42,833 --> 01:01:45,234
na ambaye alikuja kulia
baada ya Castro kuchukua madaraka?

1181
01:01:45,235 --> 01:01:50,173
Dada, kwa mtawa,
wewe ni polisi jamani.

1182
01:01:50,174 --> 01:01:51,007
Mtoto.

1183
01:01:51,008 --> 01:01:53,342
Akaacha pesa
kwa mtoto mchanga.

1184
01:01:53,343 --> 01:01:54,043
Jean.

1185
01:01:54,044 --> 01:01:55,511
Alimwita mtoto Jean, mtu.

1186
01:01:55,512 --> 01:01:56,612
Bullshit.

1187
01:01:56,613 --> 01:01:58,381
Naam, hii yote
mambo ni ujinga, Nora.

1188
01:01:58,382 --> 01:02:00,349
Kama imekwisha, jamani.

1189
01:02:00,350 --> 01:02:01,284
Hebu tu--

1190
01:02:01,285 --> 01:02:03,386
Hebu tufanye nini, Chad?

1191
01:02:03,387 --> 01:02:07,891
Endelea yetu-- nini
hii ni romance?

1192
01:02:07,892 --> 01:02:10,359
Nilikuambia hapo awali, wewe
hawana chaguo.

1193
01:02:10,360 --> 01:02:10,860
Ndio?

1194
01:02:10,861 --> 01:02:12,628
Naam, labda mimi.

1195
01:02:12,629 --> 01:02:18,902
Unataka
unajua chaguo lako ni nini?

1196
01:02:18,903 --> 01:02:20,736
Unaweza kutumia
Pesa za Jack na mimi

1197
01:02:20,737 --> 01:02:23,406
kwenye pwani
Grand Caymans,

1198
01:02:23,407 --> 01:02:27,076
au unaweza kuingia
Gereza la San Miguel

1199
01:02:27,077 --> 01:02:30,746
kama mchezaji mwenza wa mwezi.

1200
01:02:30,747 --> 01:02:32,949
Ninajua kitu kidogo
kuhusu kuwa kitu

1201
01:02:32,950 --> 01:02:35,084
ya tamaa za wanaume, Chad.

1202
01:02:35,085 --> 01:02:37,887
Ikiwa ndivyo wewe
kuamua, naweza pengine

1203
01:02:37,888 --> 01:02:39,256
kukupa vidokezo vichache.

1204
01:02:44,028 --> 01:02:46,029
Fuck, mtu.

1205
01:02:55,572 --> 01:02:57,907
Kwa kweli hatupaswi
kufanya hivi, Bibi Wolfe.

1206
01:02:57,908 --> 01:02:58,507
Najua.

1207
01:02:58,508 --> 01:02:59,575
Najua.

1208
01:02:59,576 --> 01:03:02,078
Lakini ataniua ikiwa mimi
usipate hati hizi

1209
01:03:02,079 --> 01:03:04,080
kwa benki kwa wakati.

1210
01:03:04,081 --> 01:03:06,615
I mean, uaminifu, yeye d kuniua
kama alijua mimi ni mjinga vya kutosha

1211
01:03:06,616 --> 01:03:08,717
kupoteza mchanganyiko.

1212
01:03:08,718 --> 01:03:10,786
Nyinyi ni waokoaji wa maisha, kweli.

1213
01:03:10,787 --> 01:03:11,554
Sawa.

1214
01:03:11,555 --> 01:03:14,490
Uwe na siku njema.

1215
01:03:14,491 --> 01:03:16,525
Mpendwa Nora, I

1216
01:03:16,526 --> 01:03:19,963
ungekupa
sera ikiwa ungeuliza tu.

1217
01:03:19,964 --> 01:03:22,465
Sasa basi, Lovey, nani
unadhani Chad yetu

1218
01:03:22,466 --> 01:03:25,869
atakuja kusaliti, wewe au mimi?

1219
01:03:32,242 --> 01:03:34,543
Je, ni Jean, sawa?

1220
01:03:34,544 --> 01:03:38,547
J-E-A-N. Sio kudanganya John.

1221
01:03:38,548 --> 01:03:39,883
Kuna nini jamani?

1222
01:03:39,884 --> 01:03:41,184
Kama, John.

1223
01:03:41,185 --> 01:03:45,955
Ni muhimu kwa sababu wewe ni
nitafanya vile Jack anasema.

1224
01:03:45,956 --> 01:03:47,590
Utaruhusu
akuonyeshe jinsi gani

1225
01:03:47,591 --> 01:03:50,759
kuwa John Wolfe, kwa sababu
baada ya sisi kumuua,

1226
01:03:50,760 --> 01:03:53,329
Nitakusanya nusu
pesa kama mke wake,

1227
01:03:53,330 --> 01:03:57,400
na utakusanya nusu
pesa kama mtoto wake.

1228
01:03:57,401 --> 01:04:00,836
Sawa, jamani.

1229
01:04:11,916 --> 01:04:14,283
Hapana, hapana, mimi
sijui mtu kama huyo.

1230
01:04:14,284 --> 01:04:16,452
Alichukua picha
ya mchezo wa bingo wa mama yangu

1231
01:04:16,453 --> 01:04:18,454
katika parokia yetu,
labda miezi miwili iliyopita.

1232
01:04:18,455 --> 01:04:21,124
Alisema atatupa
picha, na hatukuwahi kuzipata.

1233
01:04:21,125 --> 01:04:23,492
Hapana, hapana, mimi
sijui mtu kama huyo.

1234
01:04:23,493 --> 01:04:24,493
Yeye ni kimya sana.

1235
01:04:24,494 --> 01:04:26,629
Nadhani hana
marafiki au familia nyingi.

1236
01:04:26,630 --> 01:04:28,764
Najua ana yake
chumba cha giza mwenyewe, ingawa.

1237
01:04:28,765 --> 01:04:30,900
Hapana, hapana, mimi
sijui mtu kama huyo.

1238
01:04:30,901 --> 01:04:33,903
Alisema anatoka
Havana, labda katika miaka yake ya 70,

1239
01:04:33,904 --> 01:04:35,404
labda mzee kidogo.

1240
01:04:35,405 --> 01:04:36,205
Hapana.

1241
01:04:36,206 --> 01:04:37,406
Hapana.

1242
01:04:37,407 --> 01:04:39,008
Humjui mtu yeyote
kutoka Havana ambaye labda

1243
01:04:39,009 --> 01:04:40,376
katika miaka ya 70 au zaidi kidogo?

1244
01:04:40,377 --> 01:04:41,544
Hapana.

1245
01:04:41,545 --> 01:04:43,079
Hujawahi kukutana na a
Mzee wa miaka 70 kutoka Havana

1246
01:04:43,080 --> 01:04:44,413
katika maisha yako yote jamani?

1247
01:04:44,414 --> 01:04:45,748
Hapana, hapana, hapana.

1248
01:04:45,749 --> 01:04:46,415
Sawa?

1249
01:04:46,416 --> 01:04:48,051
Samahani, coño.

1250
01:04:48,052 --> 01:04:49,218
Samahani.

1251
01:04:49,219 --> 01:04:51,054
Unafanya nini
unafikiri unafanya, cabron?

1252
01:04:52,589 --> 01:04:55,058
Umevunja
pua yangu.

1253
01:04:55,059 --> 01:04:57,526
Ndio, kwa sababu wewe
walikuwa wakipinga kukamatwa.

1254
01:04:57,527 --> 01:05:00,363
Kukamatwa?

1255
01:05:00,364 --> 01:05:01,264
Je! nilifanya?

1256
01:05:01,265 --> 01:05:02,498
Hivyo snitch wangu
ananiambia wewe ni

1257
01:05:02,499 --> 01:05:04,033
uzio mkubwa zaidi wa kuibiwa
kamera katika fucking nzima

1258
01:05:04,034 --> 01:05:04,934
kisiwa.

1259
01:05:04,935 --> 01:05:06,369
Sasa, unaweza ama
kumbuka huyu jamaa

1260
01:05:06,370 --> 01:05:09,305
ambaye hujawahi kumwona, au
Ninaweza kukuleta ndani sasa hivi.

1261
01:05:09,306 --> 01:05:12,008
Na uniamini, cabron,
Nina ndugu wengi sana

1262
01:05:12,009 --> 01:05:13,742
katika Kaunti nani angefanya
upendo kunipa deni

1263
01:05:13,743 --> 01:05:16,612
kwa kutamba a
mpira wa mafuta kama wewe.

1264
01:05:16,613 --> 01:05:19,182
Sasa unamkumbuka huyo jamaa?

1265
01:05:19,183 --> 01:05:22,218
Mwanaume huyo,
75, 80, kutoka Havana,

1266
01:05:22,219 --> 01:05:24,453
labda ana chumba chake cha giza.

1267
01:05:24,454 --> 01:05:25,521
Ah.

1268
01:05:25,522 --> 01:05:26,322
Nadhani mimi
kumbuka huyo jamaa sasa.

1269
01:05:26,323 --> 01:05:26,822
Ndiyo.

1270
01:05:26,823 --> 01:05:27,823
Jina lake nani?

1271
01:05:27,824 --> 01:05:29,258
Mimi pekee
kumbuka jina lake la kwanza.

1272
01:05:29,259 --> 01:05:29,758
Sawa?

1273
01:05:29,759 --> 01:05:30,426
Anibal.

1274
01:05:30,427 --> 01:05:31,594
Hilo ndilo jina lake la kwanza.

1275
01:05:31,595 --> 01:05:33,762
Lipa pesa taslimu kila wakati, hakuna kadi ya mkopo.

1276
01:05:33,763 --> 01:05:37,833
Anakuja wakati ujao, nampata
taja jina lake la mwisho na kukuita.

1277
01:05:37,834 --> 01:05:38,334
Sawa?

1278
01:05:38,335 --> 01:05:39,468
Sawa.

1279
01:05:39,469 --> 01:05:40,403
Una wiki moja.

1280
01:05:40,404 --> 01:05:41,637
Sawa, uso wa kutomba?

1281
01:05:41,638 --> 01:05:44,140
Kisha mali iliyoibiwa
kitengo kitakuja hapa,

1282
01:05:44,141 --> 01:05:46,409
na wanaenda kutambaa
Panda punda wako mbaya,

1283
01:05:46,410 --> 01:05:50,246
na wataanza
kuchukua hesabu.

1284
01:05:50,247 --> 01:05:51,714
Kapish?

1285
01:05:51,715 --> 01:05:52,581
Kapish.

1286
01:05:52,582 --> 01:05:53,083
Kapish.

1287
01:06:01,325 --> 01:06:03,727
Nilikuwa nikifikiria, Chad--

1288
01:06:06,196 --> 01:06:08,331
Nilikuwa nikifikiria, Chad
ni kama mtoto

1289
01:06:08,332 --> 01:06:10,299
hatukuwahi kupata nafasi ya kutumia vibaya.

1290
01:06:10,300 --> 01:06:11,001
Si wewe, Lovey?

1291
01:06:16,573 --> 01:06:22,745
Unajua, wewe sivyo
mtu kama huyo tena.

1292
01:06:22,746 --> 01:06:25,748
Hukujibu swali langu.

1293
01:06:25,749 --> 01:06:29,485
Je, unafikiri Chad ni
kama mtoto --

1294
01:06:29,486 --> 01:06:31,320
Hapana, sijui.

1295
01:06:31,321 --> 01:06:32,721
Wewe huna?

1296
01:06:32,722 --> 01:06:37,360
Lo, nadhani kama tungekuwa na mtoto
kama Chad, atakuwa mbaya.

1297
01:06:37,361 --> 01:06:39,762
Kweli?

1298
01:06:39,763 --> 01:06:42,365
Mimi ni Sam.

1299
01:06:42,366 --> 01:06:43,666
Nini, Lovey?

1300
01:06:43,667 --> 01:06:46,302
Sam Nakutania.

1301
01:06:46,303 --> 01:06:51,374
Mimi ni Sam.

1302
01:06:51,375 --> 01:06:55,278
Ni mrembo, asiye na hatia
kitabu cha watoto wachanga,

1303
01:06:55,279 --> 01:06:57,413
kwa hivyo usingejua
ninachozungumza.

1304
01:06:57,414 --> 01:07:01,117
Hivyo
hukumu, mi esposa pequeña.

1305
01:07:01,118 --> 01:07:06,455
Mimi naenda kufunga.

1306
01:07:06,456 --> 01:07:08,791
Lazima iwe ndani
Miami kwa siku mbili.

1307
01:07:08,792 --> 01:07:11,794
Sasa, kama ningekuwa wewe, ningefanya
mwambie farasi huyo mchanga

1308
01:07:11,795 --> 01:07:13,962
kuendelea kuvaa kinga
kwa sababu wewe ni nini,

1309
01:07:13,963 --> 01:07:15,698
Umri wa miaka 20 kuliko yeye?

1310
01:07:15,699 --> 01:07:18,634
Na hizo nubile zote
vijana kwenye pwani

1311
01:07:18,635 --> 01:07:22,138
ilitokea tu
wewe miaka 20 iliyopita.

1312
01:07:22,139 --> 01:07:24,640
Kufikiria tu
ulinzi wako.

1313
01:07:24,641 --> 01:07:25,309
Kidevu kidevu.

1314
01:07:47,797 --> 01:07:50,299
Habari, Mpelelezi.

1315
01:07:50,300 --> 01:07:51,867
Je, atakuwa amekwenda hadi lini?

1316
01:07:51,868 --> 01:07:54,002
Siku mbili.

1317
01:07:54,003 --> 01:07:57,840
Nora, hebu
toka tu hapa.

1318
01:07:57,841 --> 01:07:59,342
Na kufanya nini?

1319
01:07:59,343 --> 01:08:00,743
Mimi nina kuhusu
hatua moja na nusu

1320
01:08:00,744 --> 01:08:03,779
mbali na kupata hiyo
kurekodi, na nitaipata.

1321
01:08:03,780 --> 01:08:05,348
Na kama Jack Wolfe
anaonekana amekufa, I

1322
01:08:05,349 --> 01:08:07,583
haitakuwa na chaguo
bali kukukamata.

1323
01:08:07,584 --> 01:08:08,484
Je!

1324
01:08:08,485 --> 01:08:09,452
Amini.

1325
01:08:09,453 --> 01:08:10,986
Mwite tu, Nora.

1326
01:08:10,987 --> 01:08:12,288
Kwa nini?

1327
01:08:12,289 --> 01:08:14,490
Kwa sababu jambo la mwisho
Ardhi ninayotaka ni kukukamata.

1328
01:08:14,491 --> 01:08:15,958
Kweli?

1329
01:08:15,959 --> 01:08:18,194
Na unafanya nini
unataka kufanya na mimi?

1330
01:08:18,195 --> 01:08:21,797
Unataka kuniondoa, na
tunaishi kwa furaha milele?

1331
01:08:21,798 --> 01:08:23,699
Ndiyo.

1332
01:08:23,700 --> 01:08:25,033
Dani, wewe ni mjinga sana.

1333
01:08:25,034 --> 01:08:25,868
Tunaweza kuwa na kila kitu.

1334
01:08:25,869 --> 01:08:26,969
Ninachotaka ni wewe tu.

1335
01:08:26,970 --> 01:08:32,908
Kisha nakuambia nini.

1336
01:08:32,909 --> 01:08:36,412
Wakati Jack anageuka amekufa, wewe
kusahau kuhusu kurekodi

1337
01:08:36,413 --> 01:08:38,046
na kuwakamata Chad.

1338
01:08:38,047 --> 01:08:42,785
Basi unaweza kuwa
mimi na pesa.

1339
01:08:42,786 --> 01:08:45,721
Mwanaume mwenye wivu anaweza
daima kutumika kwa ajili ya kitu.

1340
01:08:45,722 --> 01:08:46,422
Je, hiyo ni sawa?

1341
01:08:46,423 --> 01:08:47,556
Ugh.

1342
01:08:47,557 --> 01:08:48,757
Wewe ndiye niliyetaka.

1343
01:08:48,758 --> 01:08:51,460
Wewe ndiye
Siku zote nilitaka.

1344
01:08:51,461 --> 01:08:55,130
Ikiwa unataka kuizuia, piga risasi
mimi, nikamatie, mpiga Jack risasi.

1345
01:08:55,131 --> 01:08:57,099
Lakini tu kufanya kitu.

1346
01:08:57,100 --> 01:08:59,502
Kwa sababu kama wewe
usifanye, nimenaswa.

1347
01:08:59,503 --> 01:09:01,970
Sina chaguo.

1348
01:09:19,389 --> 01:09:21,957
Sawa, nzuri.

1349
01:09:21,958 --> 01:09:23,692
Unanung'unika.

1350
01:09:23,693 --> 01:09:25,428
Sulking inakufanya
kuangalia tuhuma.

1351
01:09:25,429 --> 01:09:27,029
Njoo, furahiya.

1352
01:09:27,030 --> 01:09:29,332
Nipe hiyo
wasichana wananipenda, uso.

1353
01:09:29,333 --> 01:09:31,166
Njoo.

1354
01:09:31,167 --> 01:09:34,169
Ndiyo.

1355
01:09:34,170 --> 01:09:36,205
Perfecto!

1356
01:09:36,206 --> 01:09:37,406
Shetani mzuri wewe.

1357
01:09:40,109 --> 01:09:42,245
Kwa nini unanuna?

1358
01:09:42,246 --> 01:09:44,112
Loo, jamani, nadhani
alikuwa na kijana huyo

1359
01:09:44,113 --> 01:09:46,215
tena siku nyingine
ulipokuwa Miami.

1360
01:09:46,216 --> 01:09:48,617
Unajua, mtunza bustani aliona
waende mahali pako.

1361
01:09:48,618 --> 01:09:49,485
Mwanaume gani?

1362
01:09:49,486 --> 01:09:51,387
Naam,
askari aliyenipiga jamani.

1363
01:09:51,388 --> 01:09:52,054
Hapana!

1364
01:09:52,055 --> 01:09:52,888
Ndiyo!

1365
01:09:52,889 --> 01:09:54,156
Inashtua!

1366
01:09:54,157 --> 01:09:55,791
Naam, unafikiri nini?

1367
01:09:55,792 --> 01:09:56,325
Vizuri--

1368
01:09:56,326 --> 01:09:57,192
Uh-uh.

1369
01:09:57,193 --> 01:09:59,027
Je, una wivu
kwamba anacheza

1370
01:09:59,028 --> 01:10:01,764
hanky panky nyuma ya mgongo wako?

1371
01:10:01,765 --> 01:10:02,498
Hapana, jamani.

1372
01:10:02,499 --> 01:10:03,131
Hapana.

1373
01:10:03,132 --> 01:10:04,700
Unaona, ni pamoja na polisi.

1374
01:10:04,701 --> 01:10:08,404
Ninamaanisha, ikiwa anasema, wewe
ujue kama Jack atakufa,

1375
01:10:08,405 --> 01:10:11,139
wewe kraschlandning Chad, na kisha
yeye na yeye kwenda na boogie

1376
01:10:11,140 --> 01:10:13,276
chini ya Bahamas, jamani?

1377
01:10:13,277 --> 01:10:16,111
Hiyo ni bora, Chad!

1378
01:10:16,112 --> 01:10:18,914
Bora, kijana wangu!

1379
01:10:18,915 --> 01:10:21,884
Unaona, umekuwa wangu tu
mwana wa kulea kwa muda mfupi,

1380
01:10:21,885 --> 01:10:23,952
na tayari IQ yako iko juu.

1381
01:10:23,953 --> 01:10:25,220
Asante jamani.

1382
01:10:25,221 --> 01:10:29,157
Lakini niruhusu niseme
wazo lingine ambalo labda linaweza

1383
01:10:29,158 --> 01:10:34,196
kuwa na matatizo zaidi.

1384
01:10:34,197 --> 01:10:37,633
Nini shida zaidi
kuliko kukamatwa jamani?

1385
01:10:37,634 --> 01:10:41,504
Oh, nini kama Nora
anaamua kukuacha,

1386
01:10:41,505 --> 01:10:45,341
halafu anakumbuka hilo
Chad ndiye mtu pekee ambaye

1387
01:10:45,342 --> 01:10:47,075
unajua nina hatia ya mauaji?

1388
01:10:47,076 --> 01:10:49,545
Kwa hiyo, anasema
mwenyewe, Chad

1389
01:10:49,546 --> 01:10:51,514
mtu pekee ambaye
anaweza kuniweka gerezani

1390
01:10:51,515 --> 01:10:53,115
kwa maisha yangu yote.

1391
01:10:53,116 --> 01:11:01,390
Kisha anasema, sina budi ku--

1392
01:11:01,391 --> 01:11:03,692
Lazima niue Chad.

1393
01:11:03,693 --> 01:11:08,264
Chanya, Jean, mwanangu.

1394
01:11:12,369 --> 01:11:18,574
Lovey, sijui kama Chad yetu
amekuambia hii au la,

1395
01:11:18,575 --> 01:11:22,545
lakini nilipendekeza
naye siku nyingine

1396
01:11:22,546 --> 01:11:25,914
kwamba baada ya yeye na mimi bandia
kifo changu, kwamba sisi sote

1397
01:11:25,915 --> 01:11:28,317
inapaswa kukuua.

1398
01:11:28,318 --> 01:11:30,052
Kisha Jean anapata pesa.

1399
01:11:30,053 --> 01:11:34,557
Na kwa kawaida, anashiriki
na baba mzee mpendwa.

1400
01:11:34,558 --> 01:11:37,192
Nadhani amechukuliwa kabisa
mwanga kwa wazo.

1401
01:11:37,193 --> 01:11:40,996
Unajua, yeye hajiamini
wewe tena, querida.

1402
01:11:40,997 --> 01:11:44,867
Kweli kabisa,
anakuogopa.

1403
01:11:44,868 --> 01:11:45,468
Je, yeye?

1404
01:11:45,469 --> 01:11:47,035
Mm-hmm.

1405
01:11:47,036 --> 01:11:50,574
Lakini unajua mimi kamwe kujificha
chochote kutoka kwako, mi amor.

1406
01:11:55,579 --> 01:11:58,947
Najua unafikiri niko
mwongo, duplicitive.

1407
01:11:58,948 --> 01:12:04,953
Lakini nadhani mimi ndiye zaidi
mara kwa mara ya masahaba wa maisha.

1408
01:12:04,954 --> 01:12:08,824
Nasema tushikamane
mpango wa awali.

1409
01:12:08,825 --> 01:12:11,293
Bandika mauaji yangu
Chad, gawanya pesa,

1410
01:12:11,294 --> 01:12:16,331
na mimi kukupa
zawadi ya mwisho ya upendo.

1411
01:12:16,332 --> 01:12:18,701
Nimekuweka huru.

1412
01:12:18,702 --> 01:12:22,671
Ninaapa kwa Mungu, Nora.

1413
01:12:22,672 --> 01:12:25,307
nakupenda.

1414
01:12:25,308 --> 01:12:27,175
mimi hufanya.

1415
01:12:27,176 --> 01:12:32,515
Najua unafikiri niko
uongo, lakini ninakupenda.

1416
01:12:32,516 --> 01:12:35,451
Siempre, upendo mio.

1417
01:12:35,452 --> 01:12:39,722
Ninakupenda kwa sababu wewe na
Mimi ni sawa kabisa.

1418
01:12:39,723 --> 01:12:44,026
Ulimwengu unatuhukumu vikali,
lakini siwahukumu hata kidogo.

1419
01:12:44,027 --> 01:12:49,197
Hata ninapokujua na mpenzi
kijana wanapanga kuniua,

1420
01:12:49,198 --> 01:12:51,334
Najua na sikuhukumu.

1421
01:12:53,837 --> 01:12:56,171
Mungu, nachukia hili.

1422
01:12:56,840 --> 01:12:58,373
Ah, hapana, hapana, hapana.

1423
01:12:58,374 --> 01:12:59,875
Shh.

1424
01:12:59,876 --> 01:13:00,943
Nyamaza, paka mdogo.

1425
01:13:00,944 --> 01:13:02,411
Hapana.

1426
01:13:02,412 --> 01:13:05,548
Ni sawa.

1427
01:13:05,549 --> 01:13:08,651
Basi niambie.

1428
01:13:08,652 --> 01:13:14,590
Hata nikijua unaenda
ili kuniua, nifanye nini?

1429
01:13:14,591 --> 01:13:15,492
Hmm?

1430
01:13:17,694 --> 01:13:22,665
Katika nafasi yangu, Nora,
ungefanya nini?

1431
01:13:22,666 --> 01:13:24,166
Niue.

1432
01:13:24,167 --> 01:13:26,301
Hmm.

1433
01:13:26,302 --> 01:13:28,504
Unaona?

1434
01:13:28,505 --> 01:13:30,305
Sijawahi kukudanganya.

1435
01:13:30,306 --> 01:13:33,341
Hapana, haudanganyi kamwe.

1436
01:13:33,342 --> 01:13:36,344
Sawa.

1437
01:13:36,345 --> 01:13:39,247
Basi tupange kifo changu.

1438
01:13:41,885 --> 01:13:44,119
Weka hii kwenye injini
chumba, na haraka.

1439
01:13:44,120 --> 01:13:45,821
Una dakika 15.

1440
01:13:45,822 --> 01:13:49,091
Jean, ninajivunia wewe, mwanangu.

1441
01:14:22,859 --> 01:14:24,760
Jack?

1442
01:14:24,761 --> 01:14:25,260
Jack?

1443
01:14:32,135 --> 01:14:36,238
Niahidi hilo
utazingatia hili, Nora.

1444
01:14:36,239 --> 01:14:42,546
Maana ikiwa sivyo, basi sitakuwa na
chaguo lakini kumsaidia kukuua.

1445
01:14:46,616 --> 01:14:49,918
Hakuna michezo zaidi.

1446
01:14:49,919 --> 01:14:51,620
Hakuna michezo zaidi.

1447
01:14:52,722 --> 01:14:56,358
Hii inafanya kazi kwenye
mfumo wa neva wa parasympathetic.

1448
01:14:56,359 --> 01:14:58,961
Inaitwa pilocarpine.

1449
01:14:58,962 --> 01:15:00,963
Nimekuwa na baadhi
uzoefu nayo.

1450
01:15:00,964 --> 01:15:03,098
Lakini hatahisi chochote.

1451
01:15:03,099 --> 01:15:05,500
Koo lake litabana.

1452
01:15:05,501 --> 01:15:06,735
Atasonga kidogo.

1453
01:15:06,736 --> 01:15:09,004
Na kutakuwa na baadhi
kupumua kwa hewa.

1454
01:15:09,005 --> 01:15:11,807
Inaitwa paraldehyde.

1455
01:15:11,808 --> 01:15:16,278
Kiwango cha 5 cha sumu,
wakati wa majibu mara moja.

1456
01:15:16,279 --> 01:15:20,182
Moyo wake hupiga, kichwa huhisi
kama inakaribia kulipuka.

1457
01:15:21,651 --> 01:15:23,952
Kutakuwa na kikoromeo
kubanwa, kukohoa.

1458
01:15:23,953 --> 01:15:25,120
Misuli itatetemeka.

1459
01:15:25,121 --> 01:15:26,254
Mapigo yatapungua.

1460
01:15:26,255 --> 01:15:28,123
Na mishtuko itatokea.

1461
01:15:28,124 --> 01:15:32,795
Ulimpiga nayo ndani
bega au nyuma,

1462
01:15:32,796 --> 01:15:34,362
popote.

1463
01:15:38,968 --> 01:15:44,673
Et voila, kifo by
asphyxia na kukamatwa kwa moyo.

1464
01:15:44,674 --> 01:15:48,210
Risasi moja, et voila.

1465
01:15:48,211 --> 01:15:49,778
Imekwisha.

1466
01:15:49,779 --> 01:15:53,716
Kweli, unaona, Lovey,
Ninaambatisha waya wa manjano hapa,

1467
01:15:53,717 --> 01:15:59,487
kama hivyo, na
bluu moja ndani hapa.

1468
01:15:59,488 --> 01:16:03,258
Katika hali hii, ninaiambia Chad--

1469
01:16:03,259 --> 01:16:04,627
Bomu kwenye chumba cha injini.

1470
01:16:04,628 --> 01:16:05,661
Nitakuwa nakungoja.

1471
01:16:05,662 --> 01:16:06,461
Sawa?

1472
01:16:06,462 --> 01:16:07,129
Njoo.

1473
01:16:07,130 --> 01:16:07,863
Fanya jambo hilo.

1474
01:16:07,864 --> 01:16:08,997
Tunaweza kupata kuzimu kutoka hapa.

1475
01:16:08,998 --> 01:16:10,298
Kushangaza, mtu.

1476
01:16:15,304 --> 01:16:16,338
Umemaliza?

1477
01:16:16,339 --> 01:16:17,339
Kila kitu kiko tayari, jamani.

1478
01:16:21,878 --> 01:16:24,680
Ananiamini kabisa.

1479
01:16:24,681 --> 01:16:30,886
Kijana mzuri kama huyo,
lakini nene kama tofali.

1480
01:16:36,359 --> 01:16:38,661
Ndiyo, nimeipata.

1481
01:16:38,662 --> 01:16:39,828
Jina lake ni Perez.

1482
01:16:39,829 --> 01:16:40,428
WHO?

1483
01:16:40,429 --> 01:16:44,266
Jack's flunky.

1484
01:16:44,267 --> 01:16:46,568
Yeye ni nafuu sana kumlipa mtu yeyote
chochote bila kupata

1485
01:16:46,569 --> 01:16:49,537
kufuta kodi kwa ajili yake.

1486
01:16:49,538 --> 01:16:52,207
Unaona hapa?

1487
01:16:52,208 --> 01:16:54,242
Aliorodhesha mtu
jina lake Anibal Perez

1488
01:16:54,243 --> 01:16:57,179
kama mtunza bustani kwa biashara yake.

1489
01:16:57,180 --> 01:16:59,281
Hapa ni sawa
Anibal Perez waliotajwa

1490
01:16:59,282 --> 01:17:01,884
kama fundi miaka miwili baadaye.

1491
01:17:01,885 --> 01:17:06,789
Na hapa ni sawa
Perez aliyeorodheshwa kama mlinzi.

1492
01:17:06,790 --> 01:17:09,591
Sasa tunachohitaji ni anwani.

1493
01:17:09,592 --> 01:17:13,696
Kisha tunapata sauti
kinasa na kumuua Jack.

1494
01:17:13,697 --> 01:17:15,798
The
jina la kijana ni Perez.

1495
01:17:15,799 --> 01:17:17,165
Anibal Perez.

1496
01:17:17,166 --> 01:17:18,834
Una
anwani kwa ajili yetu?

1497
01:17:18,835 --> 01:17:20,135
Hapana, hapana.

1498
01:17:20,136 --> 01:17:21,737
Sijui anwani yoyote.

1499
01:17:41,257 --> 01:17:43,358
Jack aliingiliana nayo.

1500
01:17:43,359 --> 01:17:46,328
Atakuambia kuweka
timer kwa dakika 15

1501
01:17:46,329 --> 01:17:48,096
huku akingoja kwenye boti.

1502
01:17:48,097 --> 01:17:51,199
Lakini italipuka
baada ya dakika 3.

1503
01:17:51,200 --> 01:17:55,738
Kwa hivyo mara tu unapompeleka kwenye mashua,
kumpiga na paradehyde.

1504
01:18:00,744 --> 01:18:06,081
Na kisha tumia hii.

1505
01:18:06,082 --> 01:18:09,584
Weka mabomu yote mawili kwenye mashua,
lakini anzisha hii tu.

1506
01:18:09,585 --> 01:18:12,620
Weka kwa dakika 10, ambayo
itakuacha muda mwingi

1507
01:18:12,621 --> 01:18:13,722
kuondoka hapo.

1508
01:18:18,828 --> 01:18:20,963
Kosa kubwa zaidi
mume wangu amewahi kufanya

1509
01:18:20,964 --> 01:18:26,001
alikuwa akinionyesha jinsi
kutengeneza bomu.

1510
01:19:22,992 --> 01:19:26,161
Huyo atakuwa Jack, Bw. Perez.

1511
01:19:26,162 --> 01:19:29,497
Sasa, nipe kinasa sauti
na video, au umekufa.

1512
01:19:29,498 --> 01:19:32,000
Kinasa sauti gani?

1513
01:19:32,001 --> 01:19:33,001
Mira.

1514
01:19:33,002 --> 01:19:34,736
sijui chochote.

1515
01:19:34,737 --> 01:19:36,304
Nitahesabu hadi tatu.

1516
01:19:36,305 --> 01:19:39,074
Na ama kile ninachotaka
iko njiani kuelekea mkono wangu,

1517
01:19:39,075 --> 01:19:42,610
au akili yako iko juu
njia yao kwa ukuta huo.

1518
01:19:42,611 --> 01:19:44,246
Tafadhali, Senora.

1519
01:19:44,247 --> 01:19:44,779
Kinasa sauti gani?

1520
01:19:44,780 --> 01:19:46,348
1, 2--

1521
01:19:46,349 --> 01:19:47,415
Acha, Nora.

1522
01:19:50,987 --> 01:19:51,955
Imekwisha.

1523
01:19:54,423 --> 01:19:56,992
Utaniua, Dani?

1524
01:19:56,993 --> 01:19:57,826
Je, hiyo ni kweli?

1525
01:19:57,827 --> 01:20:00,162
Ungeniua?

1526
01:20:03,132 --> 01:20:05,868
Hangemlazimu.

1527
01:20:05,869 --> 01:20:06,836
ningefanya.

1528
01:20:11,740 --> 01:20:14,376
Dk Castro,
mabaki ya Wauzaji wa Chad

1529
01:20:14,377 --> 01:20:17,379
zilipatikana na kusafirishwa na yetu
idara kwa maabara yako

1530
01:20:17,380 --> 01:20:18,847
kwa uchunguzi wa DNA.

1531
01:20:18,848 --> 01:20:21,716
Walijumuisha fibia na
mfupa wa tibia, kwa mtiririko huo.

1532
01:20:21,717 --> 01:20:23,919
Kisha walifananishwa
dhidi ya sampuli za nywele zilizopatikana

1533
01:20:23,920 --> 01:20:26,054
katika ghorofa ya Wauzaji.

1534
01:20:26,055 --> 01:20:29,224
Na hitimisho lako
alikuwa nini, Dk Castro?

1535
01:20:29,225 --> 01:20:30,993
DNA
mechi kati ya mifupa

1536
01:20:30,994 --> 01:20:33,862
vunjwa nje ya maji na
sampuli ya nywele ilikuwa chanya.

1537
01:20:33,863 --> 01:20:35,797
Sina hata kidogo
shaka kwamba hao walikuwa

1538
01:20:35,798 --> 01:20:37,265
mabaki ya Bw. Sellers.

1539
01:20:37,266 --> 01:20:39,501
Vile vile,
kulikuwa na splatter ya damu

1540
01:20:39,502 --> 01:20:42,337
kwenye kipande cha deki ambacho
hatimaye alipata nafuu,

1541
01:20:42,338 --> 01:20:44,139
na jino moja, ambalo
pia ilisafirishwa

1542
01:20:44,140 --> 01:20:46,008
kwa idara yako kwa majaribio.

1543
01:20:46,009 --> 01:20:47,842
Matokeo yalikuwaje
ya vipimo hivyo?

1544
01:20:47,843 --> 01:20:50,245
Damu huchuruzika
na jino husika,

1545
01:20:50,246 --> 01:20:52,847
ambayo, kwa njia, kipengele
kofia ya kipekee sana hiyo

1546
01:20:52,848 --> 01:20:57,585
ingepatikana tu
nchini Cuba kati ya 1945 na 1958,

1547
01:20:57,586 --> 01:21:00,622
walikuwa vyema kuendana na
sampuli za DNA zinazojulikana za Bw. Jack

1548
01:21:00,623 --> 01:21:01,623
Wolfe.

1549
01:21:11,167 --> 01:21:13,735
Luteni
Fuentes, kichwa

1550
01:21:13,736 --> 01:21:16,338
wa kikosi cha mabomu
Polisi wa Jimbo la San Miguel

1551
01:21:16,339 --> 01:21:17,839
kwa eneo la Puerto Seguro.

1552
01:21:17,840 --> 01:21:19,207
Je, hayo yote ni sawa?

1553
01:21:19,208 --> 01:21:20,442
Ndiyo, bwana.

1554
01:21:20,443 --> 01:21:21,843
Uliweza
kuamua sababu

1555
01:21:21,844 --> 01:21:24,746
ya mlipuko uliotokea
kwenye yacht ya motor Circe

1556
01:21:24,747 --> 01:21:26,548
asubuhi ya tarehe 15?

1557
01:21:26,549 --> 01:21:29,151
Naam, huko
kweli ilikuwa milipuko miwili,

1558
01:21:29,152 --> 01:21:30,986
mabomu mawili tofauti.

1559
01:21:30,987 --> 01:21:32,587
Kuchochea
kifaa, hata hivyo, inaonekana

1560
01:21:32,588 --> 01:21:35,790
kuwa umetoka kwenye bomu
kupandwa kwenye chumba cha injini.

1561
01:21:35,791 --> 01:21:38,660
Ufuatiliaji wa marina ulikamatwa
mambo yote kwenye kanda,

1562
01:21:38,661 --> 01:21:41,663
na tuliweza kupona
sehemu ya kifaa cha kuweka muda cha bomu

1563
01:21:41,664 --> 01:21:43,431
kutoka sakafu ya bahari.

1564
01:21:51,740 --> 01:21:53,775
Mpelelezi, naenda

1565
01:21:53,776 --> 01:21:57,212
ili kukuonyesha kinasa sauti.

1566
01:21:57,213 --> 01:21:59,747
Maonyesho ya mwendesha mashtaka 52.

1567
01:21:59,748 --> 01:22:02,417
Je, hiki ni kinasa sauti chako
mpenzi, Bianca Ortiz,

1568
01:22:02,418 --> 01:22:04,752
Rudishwa kutoka kwa Bw. Perez?

1569
01:22:04,753 --> 01:22:06,588
Ni.

1570
01:22:06,589 --> 01:22:09,824
Nitaicheza.

1571
01:22:09,825 --> 01:22:12,327
Na nini
ungenizuia nisikuue

1572
01:22:12,328 --> 01:22:14,662
kwa kweli na kuhifadhi yote?

1573
01:22:14,663 --> 01:22:18,033
Namaanisha, ikiwa utanionyesha
jinsi ya kufanya hivyo, ungefanya nini?

1574
01:22:18,034 --> 01:22:19,401
Nimshitaki kutoka kaburini?

1575
01:22:25,474 --> 01:22:27,042
The
mshtakiwa atafufuka.

1576
01:22:30,679 --> 01:22:34,282
Nora Wolfe, umekuwa
kupatikana na hatia ya mauaji

1577
01:22:34,283 --> 01:22:36,418
katika shahada ya kwanza.

1578
01:22:36,419 --> 01:22:38,820
Je, una lolote la kusema
kabla ya mahakama kutoa

1579
01:22:38,821 --> 01:22:42,157
hukumu yake?

1580
01:22:42,158 --> 01:22:45,427
Huyo mtoto wa kibongo
yu hai, Mheshimiwa.

1581
01:22:45,428 --> 01:22:48,296
Anatucheka sasa hivi.

1582
01:22:48,297 --> 01:22:50,665
Nora
Wolfe, ulipanga njama

1583
01:22:50,666 --> 01:22:54,502
mauaji ya mumeo
kwa mtindo wa baridi.

1584
01:22:54,503 --> 01:22:56,904
Ulimtega mdogo
mtu katika mpango wako,

1585
01:22:56,905 --> 01:23:00,242
na yeye, pamoja na yako
mume, sasa amekufa.

1586
01:23:00,243 --> 01:23:03,278
Hujaonyesha majuto.

1587
01:23:03,279 --> 01:23:05,913
Ni hukumu ya
kwa hiyo mahakama hii

1588
01:23:05,914 --> 01:23:08,450
kwamba uhukumiwe
kwa kifungo cha maisha

1589
01:23:08,451 --> 01:23:11,819
bila ya
uwezekano wa parole.

1590
01:23:11,820 --> 01:23:14,056
Mahakama imeahirishwa.

1591
01:23:34,177 --> 01:23:39,482
Tafadhali, kaa.

1592
01:23:41,950 --> 01:23:45,253
Ninashukuru kwa kuchukua wakati
kuongea nami, Detective.

1593
01:23:45,254 --> 01:23:47,622
Kampuni yetu ya bima ni wazi
ina maslahi makubwa sana

1594
01:23:47,623 --> 01:23:49,591
katika suala hili, kwa kuzingatia
kiasi cha fedha

1595
01:23:49,592 --> 01:23:50,625
hilo liko hatarini kwetu.

1596
01:23:50,626 --> 01:23:52,427
Sio a
tatizo, Bw. Brody.

1597
01:23:52,428 --> 01:23:56,264
Sasa, hii
Bianca Ortiz, mpenzi wako,

1598
01:23:56,265 --> 01:23:58,032
kuna chochote mimi
unapaswa kujua kuhusu yeye?

1599
01:23:58,033 --> 01:24:01,403
Pengine mengi kwamba wewe
anapaswa kujua kuhusu Bianca Ortiz.

1600
01:24:01,404 --> 01:24:02,804
Unaona, hadithi ya ndani
ina kwamba yeye

1601
01:24:02,805 --> 01:24:04,572
alilelewa na babu yake.

1602
01:24:04,573 --> 01:24:07,275
Ni dhahiri, alikimbia vibaya
baadhi ya hoodlum ndani, waliopotea

1603
01:24:07,276 --> 01:24:08,843
pesa zake zote au kitu.

1604
01:24:08,844 --> 01:24:11,846
Na kisha kwamba hoodlum mitaa
akatokea amekufa sana.

1605
01:24:11,847 --> 01:24:14,182
Tatizo limetatuliwa.

1606
01:24:14,183 --> 01:24:15,483
Na?

1607
01:24:15,484 --> 01:24:17,719
Naam, uvumi ni kwamba
Bianca anaweza kuwa na kitu

1608
01:24:17,720 --> 01:24:18,720
kufanya nayo.

1609
01:24:18,721 --> 01:24:20,288
Alikuwa vigumu a
kijana wakati huo.

1610
01:24:20,289 --> 01:24:21,289
Hawakupata mwili kamwe.

1611
01:24:21,290 --> 01:24:23,158
Kwa hivyo ni nani anayejali, sawa?

1612
01:24:23,159 --> 01:24:25,593
Unapendekeza
kwamba Bianca Ortiz alikuwa kwa namna fulani

1613
01:24:25,594 --> 01:24:26,928
kuhusika na mauaji?

1614
01:24:26,929 --> 01:24:28,430
Bila a
mwili au muuaji,

1615
01:24:28,431 --> 01:24:31,133
mauaji ni tu
dhahania, Bw. Brody.

1616
01:24:31,134 --> 01:24:36,238
Hiyo na $5 haingenunua
wewe mjanja kwenye kisiwa hiki.

1617
01:24:36,239 --> 01:24:39,374
Swali langu basi,
ni kwanini umemruhusu mwenzako

1618
01:24:39,375 --> 01:24:40,708
Bianca ndani kwenye kraschlandning?

1619
01:24:40,709 --> 01:24:42,577
Nilidhani unahifadhi
jambo zima ni siri kutoka kwake.

1620
01:24:42,578 --> 01:24:44,346
Hakuna
siri hapa, Mheshimiwa Brody.

1621
01:24:44,347 --> 01:24:45,847
Ni kisiwa.

1622
01:24:45,848 --> 01:24:48,750
Unaona, Bianca aliendelea kusema
nijiepushe nayo,

1623
01:24:48,751 --> 01:24:52,487
kama vile alijua zaidi
jambo zima kuliko mimi.

1624
01:24:52,488 --> 01:24:54,889
Inageuka alikuwa
kusema ukweli.

1625
01:24:54,890 --> 01:24:58,126
Alijua kila hatua
tangu mwanzo.

1626
01:25:00,763 --> 01:25:04,932
Anibal Perez
ni babu yangu.

1627
01:25:04,933 --> 01:25:07,702
Nini katika hali halisi
jamani unazungumzia?

1628
01:25:07,703 --> 01:25:11,339
Aliua a
mtu mwenye nguvu sana,

1629
01:25:11,340 --> 01:25:14,008
aina ambayo
familia haisahau kamwe.

1630
01:25:14,009 --> 01:25:16,611
Hiyo ndivyo Jack
Wolfe alikuwa juu yake.

1631
01:25:16,612 --> 01:25:19,447
Kisha Jack akamuua yeyote
ilibidi auawe.

1632
01:25:19,448 --> 01:25:23,285
Na baada ya hapo, yeye
inayomilikiwa na babu yangu.

1633
01:25:23,286 --> 01:25:26,021
Ukweli ni kwamba alikuwa anamiliki
familia yangu yote.

1634
01:25:28,491 --> 01:25:30,758
Kwa nini kuzimu hakutaka
unasema kitu kabla?

1635
01:25:30,759 --> 01:25:33,027
Kwa nini uturuhusu tupitie
jambo zima hili jamani?

1636
01:25:33,028 --> 01:25:34,596
Ikiwa Jack
Wolfe alijeruhiwa akiwa amekufa,

1637
01:25:34,597 --> 01:25:36,664
babu yangu angefanya
kuwa huru kwake.

1638
01:25:36,665 --> 01:25:39,235
Kwa nini ningesema Duniani
kitu cha kuharibu hilo?

1639
01:25:43,172 --> 01:25:46,140
Siku 30 haswa
baada ya Nora kutiwa hatiani,

1640
01:25:46,141 --> 01:25:49,110
benki inayoheshimiwa na
jina la Tessler katika Fairy

1641
01:25:49,111 --> 01:25:51,946
hadithi kuu ya
Liechtenstein alitazama juu kutoka

1642
01:25:51,947 --> 01:25:55,149
karatasi zilienea
mbele yake na kusema--

1643
01:25:55,150 --> 01:25:58,786
Naam, mpenzi wangu
Jean, hatimaye tunakutana.

1644
01:25:58,787 --> 01:26:04,426
Natamani tu ingekuwa hivyo
chini ya hali ya kufurahisha zaidi.

1645
01:26:04,427 --> 01:26:07,762
Nilifanya biashara na yako
baba mlezi kwa miaka mingi.

1646
01:26:07,763 --> 01:26:09,764
Ingawa hatukuwahi kukutana, sisi
iliendana vizuri

1647
01:26:09,765 --> 01:26:11,366
zaidi ya muongo mmoja.

1648
01:26:11,367 --> 01:26:15,169
Alikuwa mkubwa sana
najivunia wewe, Jean.

1649
01:26:15,170 --> 01:26:18,039
Na mimi kwake.

1650
01:26:18,040 --> 01:26:20,141
Naam, wote
hati hizi bila shaka

1651
01:26:20,142 --> 01:26:21,376
kuonekana kuwa katika mpangilio.

1652
01:26:21,377 --> 01:26:23,911
Na yako
imani ya mama wa kambo,

1653
01:26:23,912 --> 01:26:29,116
wewe sasa ndiye mnufaika pekee
bima ya baba yako.

1654
01:26:29,117 --> 01:26:32,987
Natumai pesa alizotoa
kwani unatoa faraja.

1655
01:26:42,965 --> 01:26:44,366
sikufanya hivyo
niamini mimi mwenyewe

1656
01:26:44,367 --> 01:26:47,802
mwanzoni, hadi bima yako
kampuni iliwasilisha taarifa

1657
01:26:47,803 --> 01:26:52,474
ya malipo aliyopewa Jean
Wolfe kupitia Banque de Crédit.

1658
01:26:52,475 --> 01:26:54,242
Hapo ndipo nilipojiuzulu
kutoka idara,

1659
01:26:54,243 --> 01:26:55,743
na nikaruka kwenda
Liechtenstein kwa utaratibu

1660
01:26:55,744 --> 01:26:58,280
kuhoji mwenyewe benki.

1661
01:26:58,281 --> 01:27:00,081
Inageuka benki
Tessler alikuwa hivyo

1662
01:27:00,082 --> 01:27:02,216
iliyochukuliwa na Jean Wolfe's
muonekano mzuri wa kigeni

1663
01:27:02,217 --> 01:27:05,487
kwamba macho yake yalitulia kama
yeye walivuka nje ya benki.

1664
01:27:05,488 --> 01:27:08,956
Alimwona akimkumbatia mzee
Muungwana wa Kihispania na mwanamume

1665
01:27:08,957 --> 01:27:14,629
baadaye alibainisha vyema
katika picha kama Jack Wolfe.

1666
01:27:14,630 --> 01:27:16,598
Bianca alikuwa
sehemu ya jambo hili zima?

1667
01:27:16,599 --> 01:27:17,599
Kutoka kwenda.

1668
01:27:17,600 --> 01:27:20,402
Unaona, ya Bianca
babu, Anibal Perez,

1669
01:27:20,403 --> 01:27:21,669
alikuwa Flunky Jack.

1670
01:27:21,670 --> 01:27:24,972
Lakini Bianca Ortiz
alikuwa mpenzi wa Jack.

1671
01:27:24,973 --> 01:27:27,275
Unaona, aliposema hivyo
Jack alimiliki familia yake yote

1672
01:27:27,276 --> 01:27:29,677
kwa kuokoa ya babu yake
maisha, nini yeye kweli

1673
01:27:29,678 --> 01:27:32,780
maana alikuwa yeye
sehemu ya makubaliano,

1674
01:27:32,781 --> 01:27:34,549
tangu alipokuwa mtoto.

1675
01:27:34,550 --> 01:27:35,983
Lakini
Jack anayedhaniwa kuwa mrithi

1676
01:27:35,984 --> 01:27:37,985
alikuwa na cheti cha kuzaliwa
kuashiria kuwa ni mvulana.

1677
01:27:37,986 --> 01:27:38,953
Sawa.

1678
01:27:38,954 --> 01:27:40,488
Na cheti cha baadaye
akionyesha kuwa yeye

1679
01:27:40,489 --> 01:27:42,990
ilibadilishwa kwa kutumia
upasuaji wa kuthibitisha jinsia

1680
01:27:42,991 --> 01:27:45,360
akiwa na umri wa miaka 15.

1681
01:27:45,361 --> 01:27:47,028
Unaona, ni kama tu Jack alivyosema.

1682
01:27:47,029 --> 01:27:49,297
Jean Wolfe alikuwa mtupu
chombo ndani yake

1683
01:27:49,298 --> 01:27:51,032
angeweza kumwaga chochote alichochagua.

1684
01:27:51,033 --> 01:27:53,368
Akamchagua Bianca.

1685
01:27:53,369 --> 01:27:57,238
Bila shaka, kuchaguliwa na Jack
haikuwa bila hatari fulani.

1686
01:28:02,511 --> 01:28:04,879
Muda si mrefu alikusanya
pesa za bima,

1687
01:28:04,880 --> 01:28:06,414
ndege njiani
kutoka Liechtenstein

1688
01:28:06,415 --> 01:28:09,984
kwa visiwa vya Shelisheli
ilianguka katika Bahari ya Hindi.

1689
01:28:09,985 --> 01:28:12,887
Sababu iliripotiwa kuwa
kiashiria kibaya cha kasi ya hewa

1690
01:28:12,888 --> 01:28:14,155
na makosa ya majaribio.

1691
01:28:14,156 --> 01:28:15,457
Wote waliokuwemo ndani waliangamia.

1692
01:28:15,458 --> 01:28:19,327
Imeorodheshwa kama abiria
Jean Wolfe mmoja wa Nigeria,

1693
01:28:19,328 --> 01:28:21,929
Anibal Perez wa San Miguel,
na abiria mwingine

1694
01:28:21,930 --> 01:28:26,602
kusafiri kwa pasipoti ya Nigeria
chini ya jina la Giacomo Lupo.

1695
01:28:29,071 --> 01:28:33,909
Giacomo Lupo yuko
Kiitaliano kwa Jack Wolfe.

1696
01:28:36,745 --> 01:28:38,746
Lo!

1697
01:28:38,747 --> 01:28:41,716
Unajua nini?

1698
01:28:41,717 --> 01:28:45,720
Hakuna shetani tu,
kuna Mungu, pia.

1699
01:28:51,694 --> 01:28:54,462
Hiyo, kwa kweli, ni
Nora alipopata dini.

1700
01:28:54,463 --> 01:28:57,365
Dada Rachel akawa bora zaidi
rafiki ambaye hajawahi kuwa naye,

1701
01:28:57,366 --> 01:29:01,135
mtu ambaye alimwamini kabisa
pamoja na maombi yake ya dhati

1702
01:29:01,136 --> 01:29:03,738
na giza zaidi
siri za nafsi yake.

1703
01:29:03,739 --> 01:29:06,374
Nadhani kuna aina ya
uzuri wa ukombozi kwa hiyo,

1704
01:29:06,375 --> 01:29:08,676
sivyo?

1705
01:29:08,677 --> 01:29:11,713
Mbali na hilo, sasa naweza kuthibitisha
kwamba Nora hakumuua Jack.

1706
01:29:11,714 --> 01:29:15,016
Na utafadhili
rufaa ya kumtoa gerezani.

1707
01:29:15,017 --> 01:29:16,117
Je, unafikiri hivyo?

1708
01:29:16,118 --> 01:29:17,785
Kabisa.

1709
01:29:17,786 --> 01:29:21,055
Na kama nilivyosema, sasa naweza kuthibitisha
kwamba Jack Wolfe hajafa.

1710
01:29:21,056 --> 01:29:22,624
Ni nini
unazungumzia?

1711
01:29:22,625 --> 01:29:24,626
Jack alimuua Bianca
na babu yake,

1712
01:29:24,627 --> 01:29:25,760
lakini yuko hai sana.

1713
01:29:25,761 --> 01:29:28,430
Na yuko huko nje
mahali fulani na pesa zako.

1714
01:29:28,431 --> 01:29:31,599
Na ikiwa utaniajiri,
Nitawapata wote wawili.

1715
01:29:31,600 --> 01:29:33,501
Wolfe yuko hai?

1716
01:29:33,502 --> 01:29:34,836
Unategemea nini hapo?

1717
01:29:34,837 --> 01:29:37,371
Juu ya nini wao
kupatikana kwenye msibani.

1718
01:29:37,372 --> 01:29:41,576
Kwa kushangaza, Nora ndiye Jack pekee
anayejulikana jamaa wa karibu aliyesalia,

1719
01:29:41,577 --> 01:29:44,446
kwa hiyo wakampelekea.

1720
01:29:44,447 --> 01:29:47,114
Kidole cha Jack, ambayo ina maana
hakufa ndani ya mashua.

1721
01:29:47,115 --> 01:29:49,250
Kwa hivyo inathibitisha kutokuwa na hatia kwa Nora.

1722
01:29:49,251 --> 01:29:53,655
Wewe ni mtakatifu,
Lovey, mtakatifu kabisa.

1723
01:29:53,656 --> 01:29:56,558
Vipi kuhusu pete yako
kidole, na harusi yako

1724
01:29:56,559 --> 01:30:00,928
pete bado juu yake hivyo kweli
una kitu cha kutambua?

1725
01:30:00,929 --> 01:30:02,497
Labda katika yake
njia ya ajabu ya punda,

1726
01:30:02,498 --> 01:30:04,866
kweli alikuwa katika mapenzi
naye baada ya yote,

1727
01:30:04,867 --> 01:30:07,702
na kuacha kidole chake
ili kumuokoa.

1728
01:30:07,703 --> 01:30:14,008
Ingawa ninaapa
kwa Mungu nakupenda.

1729
01:30:14,009 --> 01:30:15,342
mimi hufanya.

1730
01:30:15,343 --> 01:30:16,878
Labda ni
kiburi chake tu,

1731
01:30:16,879 --> 01:30:19,947
na alitaka
kuwa na kicheko cha mwisho.

1732
01:30:19,948 --> 01:30:21,215
Unamaanisha nini?

1733
01:30:21,216 --> 01:30:25,252
Kama Nora alisema, wote wawili Mungu
na shetani ni halisi sana.

1734
01:30:25,253 --> 01:30:28,590
Wakati mwingine tu, shetani
atashinda, halafu anakupa

1735
01:30:28,591 --> 01:30:29,792
kidole kuthibitisha hilo.

1736
01:30:33,596 --> 01:30:36,030
Mwana wa mbwembwe.

1737
01:30:36,031 --> 01:30:38,265
Hiyo ndivyo Jack
alisema alipoikata.

1738
01:30:44,473 --> 01:30:46,474
Mzee wako
mtindo, bwana,

1739
01:30:46,475 --> 01:30:48,844
kwa mnong'ono wa uchungu tu.

1740
01:30:51,947 --> 01:30:53,781
Kidevu kidevu.

1741
01:32:55,537 --> 01:33:00,842
Nilikupenda
ndefu kuliko ninavyopaswa kuwa nayo

1742
01:33:00,843 --> 01:33:05,579
Hapakuwa na nafasi
kwa hakuna mwingine

1743
01:33:05,580 --> 01:33:10,284
Na ndoto zote mimi
tulidhani tunaweza kuwa nayo

1744
01:33:10,285 --> 01:33:14,989
Ikawa uwongo
tulijiambia

1745
01:33:14,990 --> 01:33:19,794
Nilishikilia kwa nguvu zaidi
kuliko nilivyokusudia

1746
01:33:19,795 --> 01:33:24,632
Niliogopa kukuacha uende

1747
01:33:24,633 --> 01:33:29,303
Sasa hakuna matumaini
kwamba nitakusahau

1748
01:33:29,304 --> 01:33:33,540
Baadhi ya mambo wewe
natamani usijue

1749
01:33:33,541 --> 01:33:43,084
Kesho kutakuwa na mtu
kulala mpya kwenye kitanda chetu

1750
01:33:43,085 --> 01:33:46,587
Lo, lakini utakuwa
ile ninayohifadhi

1751
01:33:46,588 --> 01:33:53,094
Nyuma ya kichwa changu

1752
01:33:53,095 --> 01:33:57,865
Upendo fulani una nguvu zaidi
kuliko tunavyojua

1753
01:33:57,866 --> 01:34:02,704
Haina mwisho
wapenzi wanapoachana

1754
01:34:02,705 --> 01:34:07,408
Inaning'inia
'mpaka kukua

1755
01:34:07,409 --> 01:34:12,179
Au jenga ukuta
kuzunguka moyo wako

1756
01:34:12,180 --> 01:34:16,784
Na hata wewe
haiwezi kupuuza

1757
01:34:16,785 --> 01:34:21,655
Njia ya roho yako
iliyounganishwa na yangu

1758
01:34:21,656 --> 01:34:26,027
Wakati upendo umepita,
huwezi kuirejesha

1759
01:34:26,028 --> 01:35:09,336
Unajifunza kuhuzunika
ni wakati wote

1760
01:35:09,337 --> 01:35:14,041
Nilishikilia kwa nguvu zaidi
kuliko nilivyokusudia

1761
01:35:14,042 --> 01:35:18,846
Niliogopa kukuacha uende

1762
01:35:18,847 --> 01:35:23,450
Sasa hakuna matumaini
kwamba nitakusahau

1763
01:35:23,451 --> 01:35:27,721
Baadhi ya mambo wewe
natamani usijue

1764
01:35:27,722 --> 01:35:37,298
Kesho kutakuwa na mtu
kulala mpya kwenye kitanda chetu

1765
01:35:37,299 --> 01:35:40,802
Lakini wewe utakuwa
moja ninayohifadhi

1766
01:35:40,803 --> 01:35:47,408
Nyuma ya kichwa changu

1767
01:35:47,409 --> 01:35:52,046
Nilikupenda zaidi
kuliko ninavyopaswa kuwa nayo

1768
01:35:52,047 --> 01:35:56,818
Nilikataa kwa ujinga kuona

1769
01:35:56,819 --> 01:36:01,555
Nisingesema
kwamba nakujutia

1770
01:36:01,556 --> 01:36:06,360
Nina hakika ungependa
sema sawa na mimi

1771
01:36:06,361 --> 01:36:11,265
Nilikupenda zaidi
kuliko ninavyopaswa kuwa nayo

1772
01:36:11,266 --> 01:36:15,903
Hapakuwa na nafasi
kwa hakuna mwingine

1773
01:36:15,904 --> 01:36:20,707
Na ndoto zote mimi
tulidhani tunaweza kuwa nayo

1774
01:36:20,708 --> 01:36:24,346
Ikawa uwongo
tulijiambia